辭林
學習寫作
辭林

揚眉吐氣

ㄧㄤˊ　ㄇㄟˊ　ㄊㄨˇ　ㄑㄧˋ yáng méi tǔ qì 返回辭典

揚起眉毛，吐出胸中的悶氣

辭典
成語典
義項
1
釋義

揚眉吐氣的意思

官方原文，未改寫

  1. 揚起眉毛，吐出胸中的悶氣。形容擺脫長期壓抑後的暢快神情。語出唐．李白〈與韓荊州書〉。

拆解

逐字釋義

本站整理
揚
ㄧㄤˊ　舉起、抬高　「揚」完整條目
眉
ㄇㄟˊ　人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分　「眉」完整條目
吐
ㄊㄨˇ　使東西從口中出來　「吐」完整條目
氣
ㄑㄧˋ　物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體　「氣」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
法文

dresser (ou relever) fièrement la tête; rayonner de joie et de fierté CFDICT（法漢）・yang2 mei2 tu3 qi4・CC BY-SA 4.0

德文

erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen (Redew), von Stolz und Begeisterung erfüllt sein (Redew) HanDeDict（德漢）・yang2 mei2 tu3 qi4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本手121
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
出人頭地
反義成語
垂頭喪氣
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

揚　ㄧㄤˊ揚波　ㄧㄤˊ ㄅㄛ揚鞭　ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ揚名　ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ揚帆　ㄧㄤˊ ㄈㄢˊ揚風　ㄧㄤˊ ㄈㄥ

以「揚」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容擺脫長期壓抑後的暢快神情。
使用類別
用在「抑鬱得抒」的表述上。
例句
  1. 01.你如果想在比賽中揚眉吐氣，就必須加倍努力練習。
  2. 02.這次他奮力一搏，擊敗強勁對手，終於得以揚眉吐氣。
  3. 03.小明努力苦讀，今年考上榜首，總算有揚眉吐氣的一日。
典源

典源　唐．李白〈與韓荊州書〉（據《全唐文．卷三四八．李白》引）

官方原文，未改寫

君侯制作侔神明，德行動天地，筆參造化，學究天人。幸願開張心顏，不以長揖見拒。必若接之以高宴，縱之以清談，請日試萬言，倚馬可待。今天下以君侯為文章之1司命，人物之權衡，一經2品題，便作佳士。而君侯何惜階前盈尺之地，不使白揚眉吐氣，3激昂青雲耶？

注釋
  • 司命本指掌管文運的文昌星，此指韓朝宗能獎勵文學，提拔後進，對當時文學之興盛，有著舉足輕重的地位。
  • 品題評論人物，定其高下。
  • 激昂青雲震盪飛揚於青雲之上，比喻得志顯貴。青雲，比喻顯要的地位。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

韓朝宗是唐玄宗時的一名官員，因為曾任荊州長史，人稱「韓荊州」。他十分樂於提拔後進，經常向朝廷推薦有能力的年輕人，當時的讀書人都希望能進入他的門下，期盼有朝一日為朝廷所用。唐代有名的詩人李白也和其他人一樣，希望能受到韓荊州的重視，於是毛遂自薦，寫了封自我推薦的信給他，說韓公地位崇高，聲譽極佳，大家都以韓公的評價為用人標準，所以表明自己有心效力，希望韓荊州給他一個機會，讓他能夠「揚眉吐氣」，擺脫抑鬱許久的境況，有得志顯貴的一天。後來「揚眉吐氣」演變為成語，就用來形容擺脫長期壓抑後的暢快神情。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.唐．李白〈與韓荊州書〉：「今天下以君侯為文章之司命，人物之權衡，一經品題，便作佳士。而君侯何惜階前盈尺之地，不使白揚眉吐氣，激昂青雲耶？」（源）
  2. 02.明．張景《飛丸記》第一七齣：「偏我無端挫過杏園期，恨春花兩度飛，那有日揚眉吐氣貫虹霓。」
  3. 03.清．孔尚任《桃花扇》第一〇齣：「這些含冤的孝子忠臣，少不得還他個揚眉吐氣。」
  4. 04.《隋唐演義》第一一回：「愁他則甚？若有變動，吾與兄正好揚眉吐氣，幹一番事業。難道還要庸庸碌碌的過活？」
  5. 05.《紅樓夢》第七五回：「想來咱們這樣人家，原不比那起寒酸，定要雪窗螢火，一日蟾宮折桂，方得揚眉吐氣。」
  6. 06.《兒女英雄傳．緣起首回》：「這個揚眉吐氣，那個掩目垂頭，鼓舞一番，嘆息一番。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 954，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（揚眉吐氣），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。