「弄」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

弄的意思

共 11 義項官方原文，未改寫

動

把玩、玩賞。
- 《詩經．小雅．斯干》：「乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。」
唐．李白〈別山僧〉詩：「何處名僧到水西？乘舟弄月宿涇溪。」
遊戲、耍弄。
- 《左傳．定公三年》：「君以弄馬之故，隱君身，棄國家。」
唐．李白〈長干行〉二首之一：「郎騎竹馬來，遶床弄青梅。」宋．上官融《友會談叢》卷上：「京師貨藥者多假弄獅子、猢孫為戲，聚集市人。」
做、從事。
- 《官話指南．卷二．官商吐屬》：「然後就叫店家打洗臉水、沏茶、弄飯吃。」
《兒女英雄傳》第一四回：「你莫管，照我的話弄去就是了。」
處理、探察、追究。
如：「這件事一定要弄清楚才行！」《紅樓夢》第九九回：「不知道怎麼部裡沒有弄明白。
如今就是鬧破了，也是官官相護的。」《文明小史》第一二回：「總是你們沒有弄清，快去查明了來。」
尋求、取得。《兒女英雄傳》第四〇回：「我因為今年是你師母正壽，所以又弄了倆人，合上個八旬慶壽的意思。」《紅樓夢》第五九回：「只是要你們齊心打夥兒弄幾個錢回家受用，若不隨我，我也不管了。」《文明小史》第四八回：「其時已在上燈時分，房間都被人家佔了去了，好容易等了一會，才弄到一個小房間。」
搖動、攪動。
如：「這消息把大家弄得人心惶惶。
」元．白樸《牆頭馬上》第二折：「怕露驚宿鳥，風弄庭槐。」《官場現形記》第五回：「不該應要錢的心太狠了，直弄得民怨沸騰，有無數商人，來省上控。」
與人淫亂、姦汙。晉．干寶《搜神記》卷七：「元康中，貴游子弟相與為散髮裸身之飲，對弄婢妾。」
- 《南史．卷五五．列傳．曹景宗》：「本以為戲，而部下多剽輕，因弄人婦女，奪人財貨。帝頗知之，景宗懼乃止。」
《紅樓夢》第六七回：「鳳姐兒道：『你二爺在外頭弄了人，你知道不知道？』」
演奏樂器。
如：「弄笛」、「弄簫」。
唐．李白〈邯鄲南亭觀妓〉詩：「歌鼓燕趙兒，魏姝弄鳴絲。」
- 唐．王涯〈秋夜曲〉：「銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。」
妝飾、修飾。
- 晉．趙至〈與嵇茂齊書〉：「翱翔倫黨之間，弄姿帷房之裡。」
唐．溫庭筠〈菩薩蠻．小山重疊金明滅〉詞：「懶起畫娥眉，弄妝梳洗遲。」

名

樂曲。
如：「江南弄」、「梅花三弄」。
- 《韓非子．難三》：「且中期之所官，琴瑟也。絃不調，弄不明，中期之任也。」
- 三國魏．嵇康〈琴賦〉：「改韻易調，奇弄乃發。」

量

計算樂曲或演奏次數的單位。
- 《晉書．卷八一．列傳．桓宣》：「帝命伊吹笛。伊神色無迕，即吹為一弄。」
- 元．戴表元〈次韻和蔚師鑑師春懷〉：「愁是雲陰喜是晴，春遊何處不關情？黃雞亭館琴三弄，青果杯盤酒數行。」
明．何景明〈岳陽城中聞笛〉詩：「何處笛聲三四弄，坐聽疑隔楚江濆。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

lane; alley CC-CEDICT（英漢）・long4・CC BY-SA 4.0

to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with CC-CEDICT（英漢）・nong4・CC BY-SA 4.0

法文

ruelle CFDICT（法漢）・long4・CC BY-SA 4.0

faire; commettre; jouer avec; se procurer CFDICT（法漢）・nong4・CC BY-SA 4.0

德文

Gasse (in Shanghai) (S) HanDeDict（德漢）・long4・CC BY-SA 2.0

spielen (V); machen; tun; erledigen; bereiten (V); besorgen; herbeischaffen; herbeiholen (V); ein Mittel anwenden (V) HanDeDict（德漢）・nong4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	廾	7	1
國語辭典簡編本	廾	7	7
重編國語辭典修訂本	廾	7	11

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

弆形近收藏、密藏對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形