辭林
學習寫作
辭林

弄

ㄋㄨㄥˋ 返回辭典

把玩、賞玩

辭典
國語小字典
部首
廾
總筆畫
7
部首外
4
義項
8
釋義

弄的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

  1. 把ㄅㄚˇ玩ㄨㄢˊ、賞ㄕㄤˇ玩ㄨㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「玩ㄨㄢˊ弄ㄋㄨㄥˋ」、「把ㄅㄚˇ弄ㄋㄨㄥˋ」。

  2. 做ㄗㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「弄ㄋㄨㄥˋ菜ㄘㄞˋ」、「弄ㄋㄨㄥˋ飯ㄈㄢˋ」。

  3. 探ㄊㄢˋ究ㄐㄧㄡˋ、追ㄓㄨㄟ查ㄔㄚˊ。如ㄖㄨˊ：「弄ㄋㄨㄥˋ清ㄑㄧㄥ楚ㄔㄨˇ」、「弄ㄋㄨㄥˋ明ㄇㄧㄥˊ白ㄅㄞˊ」。

  4. 使ㄕˇ事ㄕˋ物ㄨˋ改ㄍㄞˇ變ㄅㄧㄢˋ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「弄ㄋㄨㄥˋ髒ㄗㄤ」、「幫ㄅㄤ我ㄨㄛˇ把ㄅㄚˇ蝴ㄏㄨˊ蝶ㄉㄧㄝˊ結ㄐㄧㄝˊ弄ㄋㄨㄥˋ好ㄏㄠˇ，好ㄏㄠˇ嗎˙ㄇㄚ？」

  5. 吹ㄔㄨㄟ奏ㄗㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「弄ㄋㄨㄥˋ簫ㄒㄧㄠ」、「弄ㄋㄨㄥˋ笛ㄉㄧˊ」。

  6. 欺ㄑㄧ騙ㄆㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「戲ㄒㄧˋ弄ㄋㄨㄥˋ」、「愚ㄩˊ弄ㄋㄨㄥˋ」。

  7. 取ㄑㄩˇ得ㄉㄜˊ、多ㄉㄨㄛ指ㄓˇ用ㄩㄥˋ不ㄅㄨˊ正ㄓㄥˋ當ㄉㄤˋ方ㄈㄤ法ㄈㄚˇ取ㄑㄩˇ得ㄉㄜˊ。如ㄖㄨˊ：「弄ㄋㄨㄥˋ錢ㄑㄧㄢˊ」、「這ㄓㄜˋ張ㄓㄤ票ㄆㄧㄠˋ從ㄘㄨㄥˊ哪ㄋㄚˇ兒ㄦ弄ㄋㄨㄥˋ來ㄌㄞˊ的˙ㄉㄜ？」

  8. 樂ㄩㄝˋ曲ㄑㄩˇ名ㄇㄧㄥˊ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「江ㄐㄧㄤ南ㄋㄢˊ弄ㄋㄨㄥˋ」、「梅ㄇㄟˊ花ㄏㄨㄚ三ㄙㄢ弄ㄋㄨㄥˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lane; alley CC-CEDICT（英漢）・long4・CC BY-SA 4.0

to do; to manage; to handle; to play with; to fool with; to mess with; to fix; to toy with CC-CEDICT（英漢）・nong4・CC BY-SA 4.0

法文

ruelle CFDICT（法漢）・long4・CC BY-SA 4.0

faire; commettre; jouer avec; se procurer CFDICT（法漢）・nong4・CC BY-SA 4.0

德文

Gasse (in Shanghai) (S) HanDeDict（德漢）・long4・CC BY-SA 2.0

spielen (V); machen; tun; erledigen; bereiten (V); besorgen; herbeischaffen; herbeiholen (V); ein Mittel anwenden (V) HanDeDict（德漢）・nong4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典廾71
國語辭典簡編本廾77
重編國語辭典修訂本廾711

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 8 個義項。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（弄），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。