辭林
學習寫作
辭林

弁

ㄅㄧㄢˋ biàn 返回辭典

古代男子所戴的帽子

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
廾
總筆畫
5
部首外
2
多音
1
義項
6
釋義

弁的意思

共 6 義項官方原文，未改寫
名

  1. 古代男子所戴的帽子。

    • 《文選．曹植．七啟》：「冠皮弁，被文裘。」
    • 《文選．顏延年．皇太子釋奠會作詩》：「肴乾酒澄，端服整弁。」

  2. 古時候的一種低級軍官，或軍官的侍從。

    如：「武弁」、「馬弁」。

    《儒林外史》第三九回：「傳下將令，叫各弁在轅門聽候。」

  3. 姓。如春秋時魯國有弁嚴子，明代有弁志中。

形

  1. 驚懼、害怕。

    • 《漢書．卷九九．王莽傳下》：「乃壬午餔時，有列風雷雨發屋折木之變，予甚弁焉！予甚栗焉！予甚恐焉！」
    • 唐．顏師古．注：「弁，疾也。一曰弁，撫手也，言驚懼也。」
動

  1. 置放。指放在前面或上面。

    • 清．龔自珍〈送徐鐵孫序〉：「乃書是言，以弁君之詩之耑。」

  2. 以手搏擊。

    • 《漢書．卷七〇．甘延壽傳》：「試弁，為期鬥，以材力愛幸。」

    顏師古注引孟康曰：「弁，手搏。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(old) cap (garment); military officer of low rank (in former times); preceding CC-CEDICT（英漢）・bian4・CC BY-SA 4.0

法文

bonnet; petit chef militaire CFDICT（法漢）・bian4・CC BY-SA 4.0

德文

(alt) Mütze (S); niederrangiger Militärbeamter (früher) (S); vorhergehend (Adj) HanDeDict（德漢）・bian4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本廾52
重編國語辭典修訂本廾56

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(二)ㄆㄢˊ pán
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00489，本頁整理 6 個義項、5 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（弁），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。