辭林
學習寫作
辭林

天作孽猶可違，自作孽不可活

ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ， ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄛˊ tiān zuò niè yóu kě wéi ， zì zuò niè bù kě huó 返回辭典

（諺語）指自然界給人們造成災害，人們尚能逃避而生存

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

天作孽猶可違，自作孽不可活的意思

官方原文，未改寫

  1. （諺語）指自然界給人們造成災害，人們尚能逃避而生存；但人們自作的罪孽，卻是無法逃避懲罰的。

    • 《孟子．公孫丑上》：「太甲曰：『天作孽猶可違，自作孽不可活』此之謂也。」
拆解

逐字釋義

本站整理
天
ㄊㄧㄢ　日月星辰所羅列的空間，即天空　「天」完整條目
作
ㄗㄨㄛ　工人、工匠　「作」完整條目
孽
ㄋㄧㄝˋ　非正室所生的兒子　「孽」完整條目
猶
ㄧㄡˊ　一種野獸，似猴而性多疑　「猶」完整條目
可
ㄎㄜˇ　肯定、贊成、贊同　「可」完整條目
違
ㄨㄟˊ　離開、離別　「違」完整條目
自
ㄗˋ　起源的地方　「自」完整條目
作
ㄗㄨㄛ　工人、工匠　「作」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

天　ㄊㄧㄢ天保　ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ天寶　ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ天報　ㄊㄧㄢ ㄅㄠˋ天表　ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄠˇ天邊　ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ

以「天」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 027010609，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（天作孽猶可違，自作孽不可活），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。