「同情」的意思、注音、例句

釋義

同情的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

同一心思。指好惡觀念、意見相同。
- 《韓非子．揚榷》：「參名異事，通一同情。」
- 《史記．卷一〇六．吳王濞傳》：「同惡相助，同好相留，同情相成，同欲相趨。」
同謀、同夥。
- 宋．蘇軾〈乞醫療病囚狀〉：「若死者稍眾，則所差衙前曹司醫人，與嶽子同情。使囚詐稱疾病，以張人數。」
《董西廂》卷二：「雖被賊掠，皆我開門迎賊所致，執作同情，何辭以辯？」
一種情緒。指對於他人的遭遇，在情感上發生共鳴，或是對他人的行為表示理解。
如：「他的遭遇，令人同情。
」

拆解

逐字釋義

本站整理

同: ㄊㄨㄥˊ　會合、聚集　「同」完整條目
情: ㄑㄧㄥˊ　心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態　「情」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to sympathize with; sympathy CC-CEDICT（英漢）・tong2 qing2・CC BY-SA 4.0

法文

compassion; sympahtie CFDICT（法漢）・tong2 qing2・CC BY-SA 4.0

德文

Anteilnahme (S); Mitgefühl (S); mitfühlen (V) HanDeDict（德漢）・tong2 qing2・CC BY-SA 2.0

mitfühlen, bemitleiden (V) HanDeDict（德漢）・tong2 qing1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	口	6	1
重編國語辭典修訂本	—	—	3

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相反詞: 嘲笑憎恨憎惡譏笑

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

同　ㄊㄨㄥˊ 同輩　ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ 同胞　ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠ同班　ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢ同伴　ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ 同榜　ㄊㄨㄥˊ ㄅㄤˇ

以「同」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 028830111，本頁整理 3 個義項、3 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（同情），取用日期 2026-10-30。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「同情」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。