辭林
學習寫作
辭林

勒

ㄌㄜˋ lè 返回辭典

有嚼口的馬絡頭

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
力
總筆畫
11
部首外
9
多音
1
義項
8
釋義

勒的意思

共 8 義項官方原文，未改寫
名

  1. 有嚼口的馬絡頭。

    • 《漢書．卷九四．匈奴傳下》：「鞍勒一具，馬十五匹。」

    唐．杜甫〈哀江頭〉詩：「輦前才人帶弓箭，白馬嚼齧黃金勒。」

  2. 書法中橫畫的筆法。

    • 宋．陳思《書苑菁華．卷二．書法下．永字八法》：「橫為勒。」

  3. 姓。如漢代有勒尊。

動

  1. 駕御。

    如：「勒馬長城」。

  2. 約束、限制。

    • 《後漢書．卷二四．馬援列傳》：「廖性寬緩，不能教勒子孫。」
    • 明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷五下．滇遊日記三》：「而盤江自橋頭南下，為越州後橫亙山所勒，轉而東流。」

  3. 統率、率領。

    • 《後漢書．卷一．光武帝紀上》：「親勒六軍，大陳戎馬。」

    《三國演義》第二回：「可召四方英雄之士，勒兵來京。」

  4. 強制、強迫。

    • 《隋書．卷二四．食貨志》：「開皇三年，……，又於河西勒百姓立堡，營田積穀。」

    元．無名氏《鴛鴦被》第四折：「只為那舉債文書，我畫的有親筆跡，因此上被強勒為妻室。」

  5. 刻、寫。

    如：「勒石」、「勒碑」。

    宋．陸游〈夜泊水村〉詩：「腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。」

    • 《京本通俗小說．碾玉觀音》：「真個在時，你勒軍令狀來。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

(literary) bridle; halter; headstall; to rein in; to compel; to force; (literary) to carve; to engrave; (literary) to command; to lead (an army etc); (physics) lux (abbr. for 勒克斯[le4 ke4 si1]) CC-CEDICT（英漢）・le4・CC BY-SA 4.0

to strap tightly; to bind CC-CEDICT（英漢）・lei1・CC BY-SA 4.0

法文

tenir la bride; forcer; contraindre CFDICT（法漢）・le4・CC BY-SA 4.0

étouffer; gazer; étrangler CFDICT（法漢）・lei1・CC BY-SA 4.0

德文

straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V); würgen (V); Lei (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・lei1・CC BY-SA 2.0

zügeln (V); zwingen, erpressen (V) HanDeDict（德漢）・le4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典力111
國語辭典簡編本力115
重編國語辭典修訂本力118

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
多音參見
(二)ㄌㄟ lēi
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 03192，本頁整理 8 個義項、9 條書證。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（勒），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。