「假借」的意思、注音

釋義

假借的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

借用。
- 《南齊書．卷五二．文學傳．崔慰祖傳》：「好學，聚書至萬卷，鄰里年少好事者來從假借，日數十袠，慰祖親自取與，未常為辭。」
- 《南史．卷七二．文學傳．袁峻傳》：「家貧無書，每從人假借，必皆抄寫，自課日五十紙。」
憑借、借助。
- 《後漢書．卷一〇．皇后紀上．和熹鄧皇后紀》：「每覽前代外戚賓客，假借威權，輕薄謥詷，至有濁亂奉公，為人患苦。」
《初刻拍案驚奇》卷一一：「他本是儒家之女，精通文墨，不必假借訟師，就自己寫了一紙訴狀。」
寬容。
- 《戰國策．燕策三》：「北蠻夷之鄙人，未嘗見天子，故振慴，願大王少假借之。」
《三國演義》第一〇五回：「魏延平日恃功務高，人皆下之。儀獨不假借，延心懷恨。」
六書之一。語言中某些字有音無字形，而借用同音字來表達。如「令」本為發號之義，借為縣令之令；「長」本為久遠之義，借為縣長之長。
- 漢．許慎〈說文解字序〉：「六曰假借，假借者，本無其字，依聲託事，令長是也。」

拆解

逐字釋義

本站整理

假: ㄐㄧㄚˇ　不真的、虛偽的、人造的　「假」完整條目
借: ㄐㄧㄝˋ　暫時向人告貸財物　「借」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to make use of; to use sth as pretext; under false pretenses; under the guise of; masquerading as; lenient; tolerant; loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character acquiring meanings by phonetic association; also called phonetic loan CC-CEDICT（英漢）・jia3 jie4・CC BY-SA 4.0

法文

avoir recours ! CFDICT（法漢）・jia3 jie4・CC BY-SA 4.0

德文

von etw. Gebrauch machen (V); mit fremder Hilfe (S) HanDeDict（德漢）・jia3 jie4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	人	11	2
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

假　ㄐㄧㄚˇ 假扮　ㄐㄧㄚˇ ㄅㄢˋ 假寐　ㄐㄧㄚˇ ㄇㄟˋ 假冒　ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ 假名　ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ 假髮　ㄐㄧㄚˇ ㄈㄚˇ

以「假」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 055180037，本頁整理 4 個義項、6 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（假借），取用日期 2026-10-31。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「假借」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。