辭林
學習寫作
辭林

野

ㄧㄝˇ 返回辭典

離城市遠、偏僻的地方

辭典
國語小字典
部首
里
總筆畫
11
部首外
4
義項
6
釋義

野的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

  1. 離ㄌㄧˊ城ㄔㄥˊ市ㄕˋ遠ㄩㄢˇ、偏ㄆㄧㄢ僻ㄆㄧˋ的˙ㄉㄜ地ㄉㄧˋ方ㄈㄤ。如ㄖㄨˊ：「野ㄧㄝˇ外ㄨㄞˋ」、「田ㄊㄧㄢˊ野ㄧㄝˇ」、「曠ㄎㄨㄤˋ野ㄧㄝˇ」、「荒ㄏㄨㄤ野ㄧㄝˇ」、「原ㄩㄢˊ野ㄧㄝˇ」。

  2. 放ㄈㄤˋ肆ㄙˋ、無ㄨˊ禮ㄌㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「野ㄧㄝˇ蠻ㄇㄢˊ」、「撒ㄙㄚ野ㄧㄝˇ」。

  3. 不ㄅㄨˋ馴ㄒㄩㄣˊ的˙ㄉㄜ、不ㄅㄨˊ受ㄕㄡˋ拘ㄐㄩ束ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「野ㄧㄝˇ性ㄒㄧㄥˋ」、「心ㄒㄧㄣ都ㄉㄡ玩ㄨㄢˊ野ㄧㄝˇ了˙ㄌㄜ」。

  4. 未ㄨㄟˋ經ㄐㄧㄥ人ㄖㄣˊ工ㄍㄨㄥ栽ㄗㄞ培ㄆㄟˊ或ㄏㄨㄛˋ養ㄧㄤˇ育ㄩˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「野ㄧㄝˇ馬ㄇㄚˇ」、「野ㄧㄝˇ花ㄏㄨㄚ」、「野ㄧㄝˇ獸ㄕㄡˋ」、「野ㄧㄝˇ菜ㄘㄞˋ」、「野ㄧㄝˇ草ㄘㄠˇ」。

  5. 非ㄈㄟ正ㄓㄥˋ式ㄕˋ、在ㄗㄞˋ民ㄇㄧㄣˊ間ㄐㄧㄢ而ㄦˊ不ㄅㄨˋ屬ㄕㄨˇ於ㄩˊ政ㄓㄥˋ府ㄈㄨˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「野ㄧㄝˇ史ㄕˇ」、「朝ㄔㄠˊ野ㄧㄝˇ」、「在ㄗㄞˋ野ㄧㄝˇ黨ㄉㄤˇ」。

  6. 界ㄐㄧㄝˋ限ㄒㄧㄢˋ、範ㄈㄢˋ圍ㄨㄟˊ。如ㄖㄨˊ：「分ㄈㄣ野ㄧㄝˇ」、「視ㄕˋ野ㄧㄝˇ」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

field; plain; open space; limit; boundary; rude; feral CC-CEDICT（英漢）・ye3・CC BY-SA 4.0

法文

étendue; vaste; sauvage; grossier CFDICT（法漢）・ye3・CC BY-SA 4.0

德文

Feld, Gebiet (S); Ebene, flaches Land (S); Freiflächen (S); Grenze; Begrenzung; Rand (S); ungehobelt; unhöflich; ordinär (Adj); freilebend; wild (Adj) HanDeDict（德漢）・ye3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典里116
國語辭典簡編本里117
重編國語辭典修訂本里119

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 6 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（野），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。