怕人知道有病而隱瞞病情，拒絕就醫治療
- 辭典
- 國語辭典簡編本
- 部首
- 言
- 總筆畫
- 16
- 部首外
- 9
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
諱疾忌醫的意思
官方原文，未改寫怕人知道有病而隱瞞病情，拒絕就醫治療。後比喻掩飾過失而不願聽人規勸。
例有缺點就要改進，切莫諱疾忌醫。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理hiding a sickness for fear of treatment (idiom); fig. concealing a fault to avoid criticism; to keep one's shortcomings secret; to refuse to listen to advice CC-CEDICT（英漢）・hui4 ji2 ji4 yi1・CC BY-SA 4.0
dissimuler sa maladie par crainte du traitement; ne pas avouer ses fautes pour éviter les remontrances; ne pas oser révéler la vérité CFDICT（法漢）・hui4 ji2 ji4 yi1・CC BY-SA 4.0
eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen (Redew); gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen (Redew); der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw); sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) HanDeDict（德漢）・hui4 ji2 ji4 yi1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 言 | 16 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出諱 ㄏㄨㄟˋ諱名 ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ諱飾 ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ諱字 ㄏㄨㄟˋ ㄗˋ諱言 ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ諱敗推過 ㄏㄨㄟˋ ㄅㄞˋ ㄊㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ
以「諱」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語辭典簡編本》字詞號 292200002，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語辭典簡編本》（諱疾忌醫），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 部首「言」字詞
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語辭典簡編本》 · 官方檢視「諱疾忌醫」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。