因有所顧忌而不敢說或不願說
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 言
- 總筆畫
- 16
- 部首外
- 9
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 4
釋義
諱的意思
共 4 義項官方原文，未改寫
動
因有所顧忌而不敢說或不願說。
如：「諱言」。
- 《左傳．莊公十八年》：「夏，公追戎于濟西。不言其來，諱之也。」
- 《宋史．卷三一四．范仲淹傳》：「平時諱言武備，寇至而專責守臣死事，可乎？」
隱瞞，有所保留。
如：「直言無諱」、「諱疾忌醫」。
- 《新唐書．卷一四五．楊炎傳》：「玄宗事夷狄，戍者多死，邊將諱不以聞。」
- 《警世通言．卷三三．杜十娘怒沉百寶箱》：「夫婦之間，死生相共，有事儘可商量，萬勿諱也。」
有所隱避的事物。
- 《新唐書．卷九六．房玄齡傳》：「朕論公等功，定封邑，恐不能盡，無有諱，各為朕言之。」
表示避稱尊長名字的用語，用法
如：「父諱〇〇」、「母諱〇〇」。
也可用來代指尊長的名字。
如：「名諱」、「上諱」。
- 唐．韓愈〈柳子厚墓誌銘〉：「子厚諱宗元，七世祖慶。」
《儒林外史》第三回：「捷報貴府老爺范諱進高中廣東鄉試第七名亞元。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to avoid mentioning; taboo word; name of deceased emperor or superior CC-CEDICT（英漢）・hui4・CC BY-SA 4.0
法文
cacher; taire; tabou CFDICT（法漢）・hui4・CC BY-SA 4.0
德文
für tabu erklären, tabuisieren (V) HanDeDict（德漢）・hui4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 言 | 16 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 言 | 16 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | 言 | 16 | 4 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 卉 同音 草類植物的總稱 對照比較
- 芔 同音 同「卉」 對照比較
- 恚 同音 怨恨、憤怒 對照比較
- 彗 同音 掃帚 對照比較
- 嘒 同音 細微的聲音 對照比較
- 慧 同音 聰明才智 對照比較
- 誹 形近 議論人非，並毀壞其名譽 對照比較
- 誕 形近 行為放蕩或怪異 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05148，本頁整理 4 個義項、6 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（諱），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「諱」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。