「氣」的意思、注音、筆畫

釋義

氣的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

物ㄨˋ體ㄊㄧˇ除ㄔㄨˊ固ㄍㄨˋ態ㄊㄞˋ、液ㄧㄝˋ態ㄊㄞˋ外ㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ形ㄒㄧㄥˊ態ㄊㄞˋ。無ㄨˊ固ㄍㄨˋ定ㄉㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ形ㄒㄧㄥˊ狀ㄓㄨㄤˋ、體ㄊㄧˇ積ㄐㄧ而ㄦˊ能ㄋㄥˊ自ㄗˋ由ㄧㄡˊ流ㄌㄧㄡˊ動ㄉㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「空ㄎㄨㄥ氣ㄑㄧˋ」、「氣ㄑㄧˋ體ㄊㄧˇ」、「水ㄕㄨㄟˇ蒸ㄓㄥ氣ㄑㄧˋ」。
人ㄖㄣˊ或ㄏㄨㄛˋ動ㄉㄨㄥˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ呼ㄏㄨ吸ㄒㄧ。如ㄖㄨˊ：「氣ㄑㄧˋ息ㄒㄧˊ」、「屏ㄅㄧㄥˇ氣ㄑㄧˋ凝ㄋㄧㄥˊ神ㄕㄣˊ」、「上ㄕㄤˋ氣ㄑㄧˋ不ㄅㄨˋ接ㄐㄧㄝ下ㄒㄧㄚˋ氣ㄑㄧˋ」。
自ㄗˋ然ㄖㄢˊ界ㄐㄧㄝˋ陰ㄧㄣ晴ㄑㄧㄥˊ、冷ㄌㄥˇ暖ㄋㄨㄢˇ的˙ㄉㄜ現ㄒㄧㄢˋ象ㄒㄧㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「天ㄊㄧㄢ氣ㄑㄧˋ」、「秋ㄑㄧㄡ高ㄍㄠ氣ㄑㄧˋ爽ㄕㄨㄤˇ」。
發ㄈㄚ怒ㄋㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「生ㄕㄥ氣ㄑㄧˋ」、「氣ㄑㄧˋ憤ㄈㄣˋ」、「氣ㄑㄧˋ惱ㄋㄠˇ」。
存ㄘㄨㄣˊ在ㄗㄞˋ人ㄖㄣˊ體ㄊㄧˇ血ㄒㄧㄝˇ脈ㄇㄞˋ中ㄓㄨㄥ使ㄕˇ各ㄍㄜˋ器ㄑㄧˋ官ㄍㄨㄢ發ㄈㄚ揮ㄏㄨㄟ機ㄐㄧ能ㄋㄥˊ的˙ㄉㄜ原ㄩㄢˊ動ㄉㄨㄥˋ力ㄌㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「血ㄒㄧㄝˇ氣ㄑㄧˋ」、「元ㄩㄢˊ氣ㄑㄧˋ」。
人ㄖㄣˊ的˙ㄉㄜ情ㄑㄧㄥˊ緒ㄒㄩˋ或ㄏㄨㄛˋ表ㄅㄧㄠˇ現ㄒㄧㄢˋ出ㄔㄨ來ㄌㄞˊ的˙ㄉㄜ精ㄐㄧㄥ神ㄕㄣˊ狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「脾ㄆㄧˊ氣ㄑㄧˋ」、「朝ㄓㄠ氣ㄑㄧˋ」、「勇ㄩㄥˇ氣ㄑㄧˋ」、「氣ㄑㄧˋ色ㄙㄜˋ」、「垂ㄔㄨㄟˊ頭ㄊㄡˊ喪ㄙㄤˋ氣ㄑㄧˋ」。
人ㄖㄣˊ的˙ㄉㄜ才ㄘㄞˊ華ㄏㄨㄚˊ或ㄏㄨㄛˋ行ㄒㄧㄥˊ為ㄨㄟˊ風ㄈㄥ度ㄉㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「才ㄘㄞˊ氣ㄑㄧˋ」、「驕ㄐㄧㄠ氣ㄑㄧˋ」、「氣ㄑㄧˋ質ㄓˊ」、「氣ㄑㄧˋ勢ㄕˋ凌ㄌㄧㄥˊ人ㄖㄣˊ」。
味ㄨㄟˋ道ㄉㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「氣ㄑㄧˋ味ㄨㄟˋ」、「香ㄒㄧㄤ氣ㄑㄧˋ」、「臭ㄔㄡˋ氣ㄑㄧˋ沖ㄔㄨㄥ天ㄊㄧㄢ」。
人ㄖㄣˊ的˙ㄉㄜ運ㄩㄣˋ勢ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「氣ㄑㄧˋ運ㄩㄣˋ」、「氣ㄑㄧˋ數ㄕㄨˋ」、「晦ㄏㄨㄟˋ氣ㄑㄧˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

gas; air; smell; weather; to make angry; to annoy; to get angry; vital energy; qi CC-CEDICT（英漢）・qi4・CC BY-SA 4.0

法文

gaz; air; souffle; odeur; vigueur; énergie; irriter CFDICT（法漢）・qi4・CC BY-SA 4.0

德文

Atem, Atemluft (S, Med); Gas (S, Chem); Geruch (S); Luft (S, Chem); Manier (S); Moral, Geist (S); physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S); Wetter (S, Met); schikanieren (V); sich ärgern (V) HanDeDict（德漢）・qi4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	气	10	9
國語辭典簡編本	气	10	9
重編國語辭典修訂本	气	10	10

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

乞同音給與對照比較
仡同音參見「仡佬族」條對照比較
汔同音使乾涸對照比較
犵同音參見「犵黨」、「犵狫族」條對照比較
迄同音至、到對照比較
訖同音終止、斷絕對照比較
氟形近（fluorine，F）化學元素對照比較
氡形近（radon，Rn）化學元素對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明