辭林
學習寫作
辭林

把

ㄅㄚˇ bǎ 返回辭典

握住、拿著

辭典
國語辭典簡編本
部首
手
總筆畫
7
部首外
4
多音
1
義項
7
釋義

把的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

  1. 握住、拿著。

    例把酒言歡

  2. 控制。

    例把持、把舵

  3. 看守。

    例把守、把關、把門

  4. 抱著小孩大小便。

    例把屎、把尿

  5. 表示約數。

    例丈把長、個把鐘頭

  6. 介詞。相當於「將」：(1) 表示處理、處置的意思。

    例把門關上、把臉洗淨　(2) 表示致使、導致的意思。

    例把我急瘋了。

  7. 量詞：(1) 計算有柄、有把手器物的單位。

    例一把刀、兩把傘　(2) 計算成束的長條狀物品的單位。

    例一把蔥、兩把筷子、三把火把　(3) 計算手所能盈握數量的單位。

    例一把鹽、兩把花生米　(4) 計算手部動作的單位。

    例推他一把、拉你一把　(5) 計算火的單位。

    例放一把火

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) CC-CEDICT（英漢）・ba3・CC BY-SA 4.0

handle CC-CEDICT（英漢）・ba4・CC BY-SA 4.0

法文

tenir; contenir; saisir; prendre en main; manche; (mot de mesure pour un instrument ayant un manche ou une anse); (particule introduisant le complément d'objet) CFDICT（法漢）・ba3・CC BY-SA 4.0

poignée, anse CFDICT（法漢）・ba4・CC BY-SA 4.0

德文

Bund, Bündel (S); bewachen (V); halten, greifen, ergreifen (V); (Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet); Bsp.: 你把湯喝完了嗎 你把汤喝完了吗 -- Hast Du schon die Suppe gegessen? ; Bsp.: 他們把我送到醫院。 他们把我送到医院。 -- Sie brachten mich ins Krankenhaus.; ungefähr, etwa (Adv); ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z. B. Geige, Messer, Regenschirm, Pistole) (Zähl); Bsp.: 一把雨傘 一把雨伞 -- ein Regenschirm HanDeDict（德漢）・ba3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典手71
國語辭典簡編本手77
重編國語辭典修訂本手78

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 0015，本頁整理 7 個義項。
跨辭典
同一詞另有 6 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（把），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。