辭林
學習寫作
辭林

把

ㄅㄚˋ bà 返回辭典

柄，器具上便於手拿的部分

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
手
總筆畫
7
部首外
4
多音
2
義項
2
釋義

把的意思

共 2 義項官方原文，未改寫
名

  1. 柄，器具上便於手拿的部分。

    如：「槍把」、「刀把」。

    • 唐．陸德明《經典釋文．卷一一．禮記音義之一》：「把中，音霸，手執處也。」

    也稱為「把兒」、「把子」。

  2. 花、葉或果實等的梗子。

    如：「花把兒」、「葉把兒」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把[ba3] + {noun} + {verb}) CC-CEDICT（英漢）・ba3・CC BY-SA 4.0

handle CC-CEDICT（英漢）・ba4・CC BY-SA 4.0

法文

tenir; contenir; saisir; prendre en main; manche; (mot de mesure pour un instrument ayant un manche ou une anse); (particule introduisant le complément d'objet) CFDICT（法漢）・ba3・CC BY-SA 4.0

poignée, anse CFDICT（法漢）・ba4・CC BY-SA 4.0

德文

Bund, Bündel (S); bewachen (V); halten, greifen, ergreifen (V); (Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet); Bsp.: 你把湯喝完了嗎 你把汤喝完了吗 -- Hast Du schon die Suppe gegessen? ; Bsp.: 他們把我送到醫院。 他们把我送到医院。 -- Sie brachten mich ins Krankenhaus.; ungefähr, etwa (Adv); ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z. B. Geige, Messer, Regenschirm, Pistole) (Zähl); Bsp.: 一把雨傘 一把雨伞 -- ein Regenschirm HanDeDict（德漢）・ba3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典手71
國語辭典簡編本手77
重編國語辭典修訂本手78

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00026，本頁整理 2 個義項、1 條書證。
跨辭典
同一詞另有 6 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（把），取用日期 2026-10-27。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。