「公」的意思、注音、筆畫

釋義

公的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

平ㄆㄧㄥˊ正ㄓㄥˋ無ㄨˊ私ㄙ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「公ㄍㄨㄥ平ㄆㄧㄥˊ」、「公ㄍㄨㄥ道ㄉㄠˋ」、「公ㄍㄨㄥ正ㄓㄥˋ」。
大ㄉㄚˋ眾ㄓㄨㄥˋ的˙ㄉㄜ、共ㄍㄨㄥˋ同ㄊㄨㄥˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「公ㄍㄨㄥ海ㄏㄞˇ」、「公ㄍㄨㄥ物ㄨˋ」、「公ㄍㄨㄥ筷ㄎㄨㄞˋ母ㄇㄨˇ匙ㄔˊ」、「公ㄍㄨㄥ眾ㄓㄨㄥˋ人ㄖㄣˊ物ㄨˋ」、「公ㄍㄨㄥ共ㄍㄨㄥˋ安ㄢ全ㄑㄩㄢˊ」、「班ㄅㄢ級ㄐㄧˊ公ㄍㄨㄥ約ㄩㄝ」。
國ㄍㄨㄛˊ家ㄐㄧㄚ的˙ㄉㄜ、政ㄓㄥˋ府ㄈㄨˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「公ㄍㄨㄥ營ㄧㄥˊ」、「公ㄍㄨㄥ費ㄈㄟˋ留ㄌㄧㄡˊ學ㄒㄩㄝˊ」、「公ㄍㄨㄥ家ㄐㄧㄚ機ㄐㄧ關ㄍㄨㄢ」、「公ㄍㄨㄥ務ㄨˋ人ㄖㄣˊ員ㄩㄢˊ」。
讓ㄖㄤˋ大ㄉㄚˋ眾ㄓㄨㄥˋ知ㄓ道ㄉㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「公ㄍㄨㄥ布ㄅㄨˋ」、「公ㄍㄨㄥ告ㄍㄠˋ」、「公ㄍㄨㄥ開ㄎㄞ」、「公ㄍㄨㄥ諸ㄓㄨ於ㄩˊ世ㄕˋ」、「公ㄍㄨㄥ然ㄖㄢˊ侮ㄨˇ辱ㄖㄨˋ」。
大ㄉㄚˋ眾ㄓㄨㄥˋ的˙ㄉㄜ事ㄕˋ務ㄨˋ。如ㄖㄨˊ：、「辦ㄅㄢˋ公ㄍㄨㄥ」、「公ㄍㄨㄥ私ㄙ分ㄈㄣ明ㄇㄧㄥˊ」、「假ㄐㄧㄚˇ公ㄍㄨㄥ濟ㄐㄧˋ私ㄙ」、「因ㄧㄣ公ㄍㄨㄥ忘ㄨㄤˋ私ㄙ」。
稱ㄔㄥ謂ㄨㄟˋ：A>祖ㄗㄨˇ父ㄈㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「外ㄨㄞˋ公ㄍㄨㄥ」。B>丈ㄓㄤˋ夫ㄈㄨ的˙ㄉㄜ父ㄈㄨˋ親ㄑㄧㄣ。如ㄖㄨˊ：「公ㄍㄨㄥ婆ㄆㄛˊ」。C>尊ㄗㄨㄣ稱ㄔㄥ年ㄋㄧㄢˊ老ㄌㄠˇ或ㄏㄨㄛˋ有ㄧㄡˇ地ㄉㄧˋ位ㄨㄟˋ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「李ㄌㄧˇ公ㄍㄨㄥ」、「趙ㄓㄠˋ公ㄍㄨㄥ」。
雄ㄒㄩㄥˊ性ㄒㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「公ㄍㄨㄥ牛ㄋㄧㄡˊ」、「公ㄍㄨㄥ雞ㄐㄧ」。
現ㄒㄧㄢˋ行ㄒㄧㄥˊ法ㄈㄚˇ定ㄉㄧㄥˋ度ㄉㄨˋ量ㄌㄧㄤˋ衡ㄏㄥˊ的˙ㄉㄜ名ㄇㄧㄥˊ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「公ㄍㄨㄥ斤ㄐㄧㄣ」、「公ㄍㄨㄥ尺ㄔˇ」、「公ㄍㄨㄥ升ㄕㄥ」。
古ㄍㄨˇ代ㄉㄞˋ五ㄨˇ等ㄉㄥˇ爵ㄐㄩㄝˊ位ㄨㄟˋ的˙ㄉㄜ第ㄉㄧˋ一ㄧ等ㄉㄥˇ。如ㄖㄨˊ：「公ㄍㄨㄥ、侯ㄏㄡˊ、伯ㄅㄛˊ、子ㄗˇ、男ㄋㄢˊ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal) CC-CEDICT（英漢）・gong1・CC BY-SA 4.0

法文

public; commun; équitable; mâle; affaires publiques CFDICT（法漢）・gong1・CC BY-SA 4.0

德文

öffentlich, allgemein, staatlich (Adj); männlich, maskulin (bei Tieren) (Adj, Bio); Bsp.: 公羊公羊 -- Ziegenbock, Schafsbock, Widder, Bock; Fürst (S, Gesch); Gong (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・gong1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	八	4	9
國語辭典簡編本	八	4	8
重編國語辭典修訂本	八	4	12

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

工同音有專門技術或從事勞動生產的人對照比較
功同音勛勞對照比較
攻同音出擊對照比較
紅同音工作對照比較
弓同音武器名對照比較
躬同音身體對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明