他人給我或我給他人的幫助、好處
- 辭典
- 國語小字典
- 部首
- 心
- 總筆畫
- 10
- 部首外
- 6
- 義項
- 3
釋義
恩的意思
共 3 義項官方原文，未改寫他人ㄖㄣˊ給我ㄨㄛˇ或我ㄨㄛˇ給他ㄊㄚ人的˙ㄉㄜ幫助ㄓㄨˋ、好ㄏㄠˇ處。如：「恩惠ㄏㄨㄟˋ」、「感ㄍㄢˇ恩」、「知恩ㄣ圖報ㄅㄠˋ」、「施ㄕ恩於ㄩˊ人」。
愛情ㄑㄧㄥˊ、感ㄍㄢˇ情。如：「恩愛ㄞˋ」、「恩ㄣ斷義ㄧˋ絕」。
給人ㄖㄣˊ幫助ㄓㄨˋ、好ㄏㄠˇ處的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「恩ㄣ師」、「救命ㄇㄧㄥˋ恩人ㄖㄣˊ」。
對譯
外文對譯
本站整理英文
favor; grace; kindness; (coll.) used like 嗯[en4] in online chat, expressing agreement CC-CEDICT（英漢）・en1・CC BY-SA 4.0
法文
bienfait; faveur CFDICT（法漢）・en1・CC BY-SA 4.0
德文
Wohltat, Gnade, Gunst, Güte (S, Rel) HanDeDict（德漢）・en1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 心 | 10 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 心 | 10 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | 心 | 10 | 4 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 恲 形近 顯現、流露 對照比較
- 怠 形近 鬆懈、懶惰 對照比較
- 恫 形近 參見「恫喝」、「恫嚇」等條 對照比較
- 怹 形近 第三人稱的尊稱 對照比較
- 恌 形近 輕薄放縱 對照比較
- 恬 形近 安適、安然 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《國語小字典》本頁整理 3 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《國語小字典》（恩），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《國語小字典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。