「面」的意思、注音、筆畫

釋義

面的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

臉ㄌㄧㄢˇ部ㄅㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「顏ㄧㄢˊ面ㄇㄧㄢˋ」、「面ㄇㄧㄢˋ貌ㄇㄠˋ」、「面ㄇㄧㄢˋ容ㄖㄨㄥˊ」、「笑ㄒㄧㄠˋ容ㄖㄨㄥˊ滿ㄇㄢˇ面ㄇㄧㄢˋ」。
身ㄕㄣ分ㄈㄣˋ、地ㄉㄧˋ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「面ㄇㄧㄢˋ子˙ㄗ」、「情ㄑㄧㄥˊ面ㄇㄧㄢˋ」。
外ㄨㄞˋ在ㄗㄞˋ的˙ㄉㄜ風ㄈㄥ采ㄘㄞˇ、情ㄑㄧㄥˊ況ㄎㄨㄤˋ。如ㄖㄨˊ：「門ㄇㄣˊ面ㄇㄧㄢˋ」、「體ㄊㄧˇ面ㄇㄧㄢˋ」、「場ㄔㄤˇ面ㄇㄧㄢˋ」、「局ㄐㄩˊ面ㄇㄧㄢˋ」、「世ㄕˋ面ㄇㄧㄢˋ」。
物ㄨˋ體ㄊㄧˇ的˙ㄉㄜ外ㄨㄞˋ表ㄅㄧㄠˇ或ㄏㄨㄛˋ上ㄕㄤˋ方ㄈㄤ的˙ㄉㄜ一ㄧˋ層ㄘㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「路ㄌㄨˋ面ㄇㄧㄢˋ」、「水ㄕㄨㄟˇ面ㄇㄧㄢˋ」、「封ㄈㄥ面ㄇㄧㄢˋ」、「表ㄅㄧㄠˇ面ㄇㄧㄢˋ」。
方ㄈㄤ向ㄒㄧㄤˋ、部ㄅㄨˋ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「正ㄓㄥˋ面ㄇㄧㄢˋ」、「片ㄆㄧㄢˋ面ㄇㄧㄢˋ」、「全ㄑㄩㄢˊ面ㄇㄧㄢˋ」、「四ㄙˋ面ㄇㄧㄢˋ八ㄅㄚ方ㄈㄤ」。
向ㄒㄧㄤˋ著˙ㄓㄜ、對ㄉㄨㄟˋ著˙ㄓㄜ。如ㄖㄨˊ：「面ㄇㄧㄢˋ壁ㄅㄧˋ思ㄙ過ㄍㄨㄛˋ」、「背ㄅㄟˋ山ㄕㄢ面ㄇㄧㄢˋ水ㄕㄨㄟˇ」。
當ㄉㄤ面ㄇㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「面ㄇㄧㄢˋ談ㄊㄢˊ」、「耳ㄦˇ提ㄊㄧˊ面ㄇㄧㄢˋ命ㄇㄧㄥˋ」、「面ㄇㄧㄢˋ授ㄕㄡˋ機ㄐㄧ宜ㄧˊ」。
幾ㄐㄧˇ何ㄏㄜˊ學ㄒㄩㄝˊ上ㄕㄤˋ稱ㄔㄥ線ㄒㄧㄢˋ在ㄗㄞˋ空ㄎㄨㄥ間ㄐㄧㄢ移ㄧˊ動ㄉㄨㄥˋ而ㄦˊ成ㄔㄥˊ的˙ㄉㄜ形ㄒㄧㄥˊ跡ㄐㄧ，有ㄧㄡˇ長ㄔㄤˊ、寬ㄎㄨㄢ度ㄉㄨˋ而ㄦˊ無ㄨˊ厚ㄏㄡˋ度ㄉㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「平ㄆㄧㄥˊ面ㄇㄧㄢˋ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ：A>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ平ㄆㄧㄥˊ面ㄇㄧㄢˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「三ㄙㄢ面ㄇㄧㄢˋ牆ㄑㄧㄤˊ」、「一ㄧˊ面ㄇㄧㄢˋ國ㄍㄨㄛˊ旗ㄑㄧˊ」、「兩ㄌㄧㄤˇ面ㄇㄧㄢˋ鏡ㄐㄧㄥˋ子˙ㄗ」。B>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ見ㄐㄧㄢˋ面ㄇㄧㄢˋ次ㄘˋ數ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「見ㄐㄧㄢˋ過ㄍㄨㄛˋ一ㄧˊ面ㄇㄧㄢˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

face; side; surface; aspect; top; classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc CC-CEDICT（英漢）・mian4・CC BY-SA 4.0

德文

Gesicht (S); Oberfläche (S); ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z. B. Flagge, Trommel, Spiegel, Wand, ...) (Zähl); Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) HanDeDict（德漢）・mian4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	面	9	9
國語辭典簡編本	面	9	10
重編國語辭典修訂本	面	9	10

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

麵同音由麥子研磨成粉或再加工而成的食品對照比較
瞑同音參見「瞑眩」條對照比較
靣形近「面」的異體字對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明