辭林
辭林

「面」和「麵」的差別在哪?

意思、用法與例句對照

編寫:本站編輯部|更新:|依據版本:教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版|編寫方法

簡短答案 本站整理

「面」與「麵」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄇㄧㄢˋ」,屬同音詞。

釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。

對照

兩者對照表

官方欄位
項目面麵
辭典重編國語辭典修訂本重編國語辭典修訂本
注音ㄇㄧㄢˋㄇㄧㄢˋ
漢語拼音miànmiàn
部首面麥
總筆畫920
義項數102
互列相似詞否否
相似詞——
相反詞——
條目 看「面」完整條目 看「麵」完整條目

「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。

釋義

「面」官方釋義

官方原文,未改寫
名
  1. 臉部。

    如:「面貌」、「顏面」、「臉面」。

    • 《左傳.襄公三十一年》:「人心之不同,如其面焉。」
  2. 物體的外表或上部的一層。

    如:「路面」、「水面」、「地面」、「封面」。

  3. 方向、部位。

    如:「正面」、「片面」、「全面」、「四面八方」。

  4. 量詞:(1)計算平面物的單位。

    如:「一面國旗」、「兩面鏡子」、「三面牆」。

    (2)計算見面次數的單位。

    如:「見過一面」。

  5. 景況、情況。

    如:「場面」、「局面」、「世面」。

  6. 幾何學上稱線在空間移動而成的形跡,有長、寬度而無厚度。

    如:「平面」。

  7. 二一四部首之一。

動
  1. 見、相見。

    如:「見面」。

    • 《禮記.曲禮上》:「夫為人子者,出必告,反必面。」
    • 宋.蘇軾〈與任德翁〉:「年月不面,思企深劇。」
  2. 向著、對著。

    如:「背山面水」、「面壁思過」。

    • 《列子.湯問》:「北山愚公者,年且九十,面山而居。」
副
  1. 當面。

    如:「耳提面命」、「面授機宜」。

    • 《漢書.卷八九.循吏傳.龔遂傳》:「面刺王過,王至掩耳起走。」

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 面貌
  • 顏面
  • 臉面
釋義

「麵」官方釋義

官方原文,未改寫
名
  1. 由麥子研磨成粉或再加工而成的食品。

    如:「麵粉」、「麵條」。

    • 《說文解字.麥部》:「麵,麥屑末也」

    。

  2. 泛指研磨成粉末狀而可食用的食品。

    如:「豆麵」、「玉米麵」、「藥麵」。

出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。

用例
  • 麵粉
  • 麵條
問答

常見問題

本站整理
「面」和「麵」有什麼不同?
「面」與「麵」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄇㄧㄢˋ」,屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「面」和「麵」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「面」和「麵」怎麼讀?
「面」讀作 ㄇㄧㄢˋ(miàn);「麵」讀作 ㄇㄧㄢˋ(miàn)。
方法

編寫方法與資料來源

本站整理
  • 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
  • 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
  • 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。

完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。