辭林
學習寫作
辭林

托

ㄊㄨㄛ 返回辭典

用手掌舉起或頂住

辭典
國語小字典
部首
手
總筆畫
6
部首外
3
義項
6
釋義

托的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

  1. 用ㄩㄥˋ手ㄕㄡˇ掌ㄓㄤˇ舉ㄐㄩˇ起ㄑㄧˇ或ㄏㄨㄛˋ頂ㄉㄧㄥˇ住ㄓㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「托ㄊㄨㄛ缽ㄅㄛ」、「托ㄊㄨㄛ球ㄑㄧㄡˊ」、「托ㄊㄨㄛ腮ㄙㄞ」、「托ㄊㄨㄛ塔ㄊㄚˇ天ㄊㄧㄢ王ㄨㄤˊ」。

  2. 承ㄔㄥˊ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ器ㄑㄧˋ具ㄐㄩˋ。如ㄖㄨˊ：「花ㄏㄨㄚ托ㄊㄨㄛ」、「槍ㄑㄧㄤ托ㄊㄨㄛ」。

  3. 交ㄐㄧㄠ付ㄈㄨˋ、託ㄊㄨㄛ付ㄈㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「托ㄊㄨㄛ嬰ㄧㄥ」、「托ㄊㄨㄛ育ㄩˋ」、「托ㄊㄨㄛ兒ㄦˊ所ㄙㄨㄛˇ」、「托ㄊㄨㄛ老ㄌㄠˇ中ㄓㄨㄥ心ㄒㄧㄣ」。

  4. 找ㄓㄠˇ藉ㄐㄧㄝˋ口ㄎㄡˇ、假ㄐㄧㄚˇ借ㄐㄧㄝˋ理ㄌㄧˇ由ㄧㄡˊ。通ㄊㄨㄥ「託ㄊㄨㄛ」。如ㄖㄨˊ：「托ㄊㄨㄛ詞ㄘˊ」。

  5. 陪ㄆㄟˊ襯ㄔㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「烘ㄏㄨㄥ托ㄊㄨㄛ」、「襯ㄔㄣˋ托ㄊㄨㄛ」。

  6. 依ㄧ靠ㄎㄠˋ。通ㄊㄨㄥ「託ㄊㄨㄛ」。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ次ㄘˋ合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ成ㄔㄥˊ功ㄍㄨㄥ都ㄉㄡ是ㄕˋ托ㄊㄨㄛ您ㄋㄧㄣˊ的˙ㄉㄜ福ㄈㄨˊ。」、「托ㄊㄨㄛ您ㄋㄧㄣˊ吉ㄐㄧˊ言ㄧㄢˊ，我ㄨㄛˇ順ㄕㄨㄣˋ利ㄌㄧˋ完ㄨㄢˊ成ㄔㄥˊ任ㄖㄣˋ務ㄨˋ了˙ㄌㄜ。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to hold up in one's hand; to support with one's palm; sth serving as a support: a prop, a rest (e.g. arm rest); (bound form) a shill; to ask; to beg; to entrust (variant of 託|托[tuo1]); torr (unit of pressure) CC-CEDICT（英漢）・tuo1・CC BY-SA 4.0

德文

anvertrauen, in Verwahrung geben (V); Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech); Torr, Millimeter Quecksilbersäule (Symbol mmHg) (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys); als Hintergrund (Folie) dienen (V); etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V); etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V); kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V); Tuo (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・tuo1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典手66
國語辭典簡編本手68
重編國語辭典修訂本手69

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 6 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（托），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。