辭林
學習寫作
辭林

在

ㄗㄞˋ zài 返回辭典

存、存活

辭典
國語辭典簡編本
部首
土
總筆畫
6
部首外
3
多音
非多音字
義項
5
釋義

在的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

  1. 存、存活。

    例健在、精神永在

  2. 居於、處於。

    例在任、在位、在職

  3. 決定於、依靠。

    例事在人為、謀事在人

  4. 表示動作正在進行。

    例我在聽音樂，不要吵我。

  5. 介詞。表示動作所涉及的時間、地點、範疇等。

    例他喜歡在晚上看書。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress) CC-CEDICT（英漢）・zai4・CC BY-SA 4.0

法文

en train de; à; dans; en; exister; vivre CFDICT（法漢）・zai4・CC BY-SA 4.0

德文

existieren; bestehen (V); Bsp.: 問題還在。 问题还在。 -- Das Problem besteht immer noch.; Bsp.: 我父母都還在。 我父母都还在。 -- Meine Eltern leben noch.; sein; sich befinden (V); Bsp.: 火車站在那兒。 火车站在那儿。 -- Der Bahnhof ist dort drüben.; Bsp.: 明天我不在家。 明天我不在家。 -- Morgen werde ich nicht zu Hause sein.; von etw. abhängen; an etw. liegen (V); Bsp.: 事在人為 事在人为 -- alles liegt in menschlicher Hand; Bsp.: 事情的成敗在我。 事情的成败在我。 -- Erfolg oder Misserfolg der Sache hängt von mir ab.; (verwendet für eine Handlung, die gerade andauert) gerade; gerade eben (Adv); Bsp.: 雨在下。 雨在下。 -- Es regnet gerade.; Bsp.: 他在游泳。 他在游泳。 -- Er schwimmt gerad HanDeDict（德漢）・zai4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典土66
國語辭典簡編本土65
重編國語辭典修訂本土610

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 5325，本頁整理 5 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（在），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。