「在」和「坏」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「在」與「坏」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「土」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 在 | 坏 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄗㄞˋ | ㄆㄟˊ |
| 漢語拼音 | zài | péi |
| 部首 | 土 | 土 |
| 總筆畫 | 6 | 7 |
| 義項數 | 10 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「在」完整條目 | 看「坏」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「在」官方釋義
官方原文，未改寫
動
存、存活。
如：「健在」、「精神永在」。
- 《論語．學而》：「父在，觀其志；父沒，觀其行。」
居於、處於。
如：「在任」、「在位」、「在職進修」。
- 《易經．乾卦．九三》：「是故居上位而不驕，在下位而不憂。」
決定、依靠。
如：「事在人為」、「謀事在人，成事在天。
」
觀察。
- 《書經．舜典》：「在璿璣玉衡，以齊七政。」
- 《禮記．文王世子》：「食上必在視寒暖之節。」
表示動作正在進行。
如：「我在聽音樂。
」、「妹妹在唱歌。」
表示時間。
如：「他喜歡在晚上看書。
」
表示處所、位置。
如：「人生在世」、「他不在家」。
表示範疇。
如：「在心理學方面的研究，他是個傑出的專家。
」
居所、處所。
- 《漢書．卷六．武帝紀》：「舉獨行之君子，徵詣行在所。」
- 《遼史．卷三一．營衛志上》：「無日不營，無在不衛。」
姓。如晉代有在育。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 健在
- 精神永在
釋義
「坏」官方釋義
官方原文，未改寫
名
未經燒成的磚瓦陶器。
- 《說文解字．土部》：「坏，一曰瓦未燒。」
如：「土坏」、「陶坏」。
低矮的山丘、土堆。宋．范成大〈長安閘〉詩：「千車擁孤隧，萬馬盤一坏。」
牆壁。
- 《漢書．卷八七．揚雄傳下》：「故士或自盛以橐，或鑿坏以遁。」
顏師古注引應劭曰：「坏，壁也。」
- 唐．杜甫〈秋日荊南述懷三十韻〉：「賢非夢傅野，隱類鑿顏坏。」
用土封塞空隙。
- 《禮記．月令》：「蟄蟲坏戶，殺氣浸盛。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 土坏
- 陶坏
問答
常見問題
本站整理「在」和「坏」有什麼不同？
「在」與「坏」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「土」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「在」和「坏」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「在」和「坏」怎麼讀？
「在」讀作 ㄗㄞˋ（zài）；「坏」讀作 ㄆㄟˊ（péi）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。