「與」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

與的意思

共 18 義項官方原文，未改寫

名

同類、朋黨。
- 《說文解字．舁部》：「與，黨與也。」
- 《史記．卷八九．張耳陳餘傳》：「敵多則力分，與眾則兵彊。」
- 《漢書．卷六三．武五子傳．燕刺王劉旦傳》：「群臣連與成朋，非毀宗室。」

動

贊成、允許。
- 《論語．先進》：「夫子喟然歎曰：『吾與點也！』」
- 《資治通鑑．卷三二．漢紀二十四．成帝綏和元年》：「傳不云乎：『朝過夕改，君子與之。』」
支助、贊助。《老子》第七九章：「天道無親，常與善人。」唐．陳子昂〈感遇〉詩三八首之一七：「豈無當世雄，天道與胡兵。」
給予。
如：「贈與」、「授與」。
- 《孟子．離婁下》：「可以與，可以無與。」
- 《韓非子．忠孝》：「此明君且常與，而賢臣且常取也。」
接近、親近。
- 《禮記．禮運》：「諸侯以禮相與，大夫以法相序。」
- 《宋史．卷三三六．司馬光傳》：「所言盡害政之事，所與盡害政之人。」
跟從、跟隨。
- 《國語．齊語》：「桓公知天下諸侯多與己也，故又大施忠焉。」
- 《淮南子．墬形》：「蛤蟹珠龜，與月盛衰。」
結交、交往。
- 《韓非子．姦劫弒臣》：「君臣之相與也，非有父子之親也。」
爭戰。
- 《左傳．哀公九年》：「宋方吉，不可與也。」
- 《國語．越語下》：「彼來從我，固守勿與。」
應付、對付。
- 《史記．卷三四．燕召公世家》：「龐暖易與耳。」
- 《宋史．卷三六五．岳飛傳》：「以為諸帥易與，獨飛不可當。」
如、相比。
- 《漢書．卷三四．韓信傳》：「大王自料勇悍仁彊，孰與項王？」
唐．李商隱〈送從翁從東川弘農尚書幕〉詩：「甘心與陳阮，揮手謝松喬。」
等待。
- 《論語．陽貨》：「日月逝矣，歲不我與。」
- 《楚辭．屈原．離騷》：「汩余若將不及兮，恐年歲之不吾與。」
推舉、選拔。通「舉」。
如：「選賢與能」。

副

皆、全。通「舉」。
- 《易經．无妄卦．象曰》：「天下雷行，物與无妄。」
- 《墨子．天志中》：「天下之君子，與謂之不詳者。」

介

向、對。
如：「與虎謀皮」。
- 《孟子．公孫丑下》：「齊人無以仁義與王言者，豈以仁義為不美也。」
被。
- 《戰國策．秦策五》：「（夫差）遂與勾踐禽，死於干隧。」
為、替。
- 《孟子．離婁上》：「所欲，與之聚之。」

連

和、同、跟。
如：「我與你」、「山與水」。
- 《論語．公冶長》：「夫子之言性與天道，不可得而聞也。」
與其，表示比較。
- 《韓非子．難二》：「與吾得革車千乘，不如聞行人燭過之一言也。」
- 《史記．卷八三．魯仲連鄒陽傳》：「與人刃我，寧自刃。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

variant of 歟|欤[yu2] CC-CEDICT（英漢）・yu2・CC BY-SA 4.0

(formal) and; together with (linking parallel nouns, verbs, or phrases); (formal) with; from (marking the other participant in an interaction, comparison, or contrast, e.g. 與他握手|与他握手[yu3 ta1 wo4 shou3] "shake hands with him", 與去年不同|与去年不同[yu3 qu4 nian2 bu4 tong2] "different from last year"); (literary) to give; to grant; to bestow CC-CEDICT（英漢）・yu3・CC BY-SA 4.0

to take part in CC-CEDICT（英漢）・yu4・CC BY-SA 4.0

法文

et; s'allier; offrir; donner CFDICT（法漢）・yu3・CC BY-SA 4.0

(particule exprimant le doute) CFDICT（法漢）・yu2・CC BY-SA 4.0

prendre part à CFDICT（法漢）・yu4・CC BY-SA 4.0

德文

mit, und (Konj) HanDeDict（德漢）・yu3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	臼	14	1
國語辭典簡編本	臼	14	1
重編國語辭典修訂本	臼	14	2

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

予同音給對照比較
宇同音屋簷對照比較
羽同音鳥類的毛對照比較
雨同音空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴對照比較
俁同音參見「俁俁」條對照比較
麌同音雄鹿對照比較
舅形近稱謂：(1)用以稱母親的兄弟對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形