「功」的意思、注音、筆畫

釋義

功的意思

共 5 義項官方原文，未改寫

勛ㄒㄩㄣ勞ㄌㄠˊ、成ㄔㄥˊ就ㄐㄧㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「記ㄐㄧˋ功ㄍㄨㄥ」、「功ㄍㄨㄥ臣ㄔㄣˊ」、「豐ㄈㄥ功ㄍㄨㄥ偉ㄨㄟˇ業ㄧㄝˋ」、「歌ㄍㄜ功ㄍㄨㄥ頌ㄙㄨㄥˋ德ㄉㄜˊ」、「勞ㄌㄠˊ苦ㄎㄨˇ功ㄍㄨㄥ高ㄍㄠ」、「功ㄍㄨㄥ不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ沒ㄇㄛˋ」、「好ㄏㄠˋ大ㄉㄚˋ喜ㄒㄧˇ功ㄍㄨㄥ」、「小ㄒㄧㄠˇ兵ㄅㄧㄥ立ㄌㄧˋ大ㄉㄚˋ功ㄍㄨㄥ」。
成ㄔㄥˊ效ㄒㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「成ㄔㄥˊ功ㄍㄨㄥ」、「功ㄍㄨㄥ效ㄒㄧㄠˋ」、「事ㄕˋ半ㄅㄢˋ功ㄍㄨㄥ倍ㄅㄟˋ」、「徒ㄊㄨˊ勞ㄌㄠˊ無ㄨˊ功ㄍㄨㄥ」。
為ㄨㄟˋ完ㄨㄢˊ成ㄔㄥˊ某ㄇㄡˇ事ㄕˋ，所ㄙㄨㄛˇ投ㄊㄡˊ注ㄓㄨˋ的˙ㄉㄜ心ㄒㄧㄣ力ㄌㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「用ㄩㄥˋ功ㄍㄨㄥ」、「下ㄒㄧㄚˋ苦ㄎㄨˇ功ㄍㄨㄥ」。
事ㄕˋ業ㄧㄝˋ。如ㄖㄨˊ：「事ㄕˋ功ㄍㄨㄥ」、「功ㄍㄨㄥ業ㄧㄝˋ」、「功ㄍㄨㄥ成ㄔㄥˊ名ㄇㄧㄥˊ就ㄐㄧㄡˋ」、「功ㄍㄨㄥ敗ㄅㄞˋ垂ㄔㄨㄟˊ成ㄔㄥˊ」。
功ㄍㄨㄥ夫ㄈㄨ：A>武ㄨˇ術ㄕㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「功ㄍㄨㄥ夫ㄈㄨ演ㄧㄢˇ員ㄩㄢˊ」、「中ㄓㄨㄥ國ㄍㄨㄛˊ功ㄍㄨㄥ夫ㄈㄨ」。（音ㄧㄣ讀ㄉㄨˊ為ㄨㄟˊㄍㄨㄥ　ㄈㄨ。）B>空ㄎㄨㄥˋ閒ㄒㄧㄢˊ、時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ。如ㄖㄨˊ：「有ㄧㄡˇ話ㄏㄨㄚˋ快ㄎㄨㄞˋ說ㄕㄨㄛ，我ㄨㄛˇ可ㄎㄜˇ沒ㄇㄟˊ功ㄍㄨㄥ夫˙ㄈㄨ陪ㄆㄟˊ你ㄋㄧˇ！」、「不ㄅㄨˊ到ㄉㄠˋ一ㄧˋ會ㄏㄨㄜˇ兒ㄦ功ㄍㄨㄥ夫˙ㄈㄨ，他ㄊㄚ就ㄐㄧㄡˋ把ㄅㄚˇ試ㄕˋ題ㄊㄧˊ寫ㄒㄧㄝˇ完ㄨㄢˊ了˙ㄌㄜ。」或ㄏㄨㄛˋ作ㄗㄨㄛˋ「工ㄍㄨㄥ夫˙ㄈㄨ」。（音ㄧㄣ讀ㄉㄨˊ為ㄨㄟˊㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ。）C>努ㄋㄨˇ力ㄌㄧˋ的˙ㄉㄜ程ㄔㄥˊ度ㄉㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ費ㄈㄟˋ了˙ㄌㄜ很ㄏㄣˇ大ㄉㄚˋ的˙ㄉㄜ功ㄍㄨㄥ夫˙ㄈㄨ才ㄘㄞˊ把ㄅㄚˇ電ㄉㄧㄢˋ腦ㄋㄠˇ學ㄒㄩㄝˊ好ㄏㄠˇ。」或ㄏㄨㄛˋ作ㄗㄨㄛˋ「工ㄍㄨㄥ夫˙ㄈㄨ」。（音ㄧㄣ讀ㄉㄨˊ為ㄨㄟˊㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ。）

對譯

外文對譯

本站整理

英文

meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics) CC-CEDICT（英漢）・gong1・CC BY-SA 4.0

法文

mérite, services; effort, travail CFDICT（法漢）・gong1・CC BY-SA 4.0

德文

Leistung (S); Arbeit (S, Phys); Verdienst (S); Erfüllung (S) HanDeDict（德漢）・gong1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	力	5	5
國語辭典簡編本	力	5	8
重編國語辭典修訂本	力	5	7

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

工同音有專門技術或從事勞動生產的人對照比較
攻同音出擊對照比較
紅同音工作對照比較
弓同音武器名對照比較
躬同音身體對照比較
公同音平分對照比較
办形近「辦」的異體字對照比較
劝形近「勸」的異體字對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明