辭林
學習寫作
辭林

還

ㄏㄨㄢˊ huán 返回辭典

返回、回來

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
辵
總筆畫
17
部首外
13
多音
1
義項
8
釋義

還的意思

共 8 義項官方原文，未改寫
動

  1. 返回、回來。

    如：「還鄉」、「生還」、「往還」。

    唐．王昌齡〈從軍行〉七首之四：「黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。」

  2. 恢復、回復。

    如：「還俗」、「還原」、「還他本來面目」。

  3. 交回、歸還。

    如：「還書」、「交還」、「還政」、「有借有還，再借不難。

    」

  4. 回報、報復。

    如：「還禮」、「還擊」、「打不還手，罵不還口。

    」、「以牙還牙，以眼還眼。」

  5. 償付。

    如：「還債」、「他不還我錢。

    」

    • 唐．杜甫〈歲晏行〉：「況聞處處鬻男女，割慈忍愛還租庸。」

  6. 以來。

    • 唐．李華〈弔古戰場文〉：「秦漢而還，多事四夷。」

  7. 圍繞。通「環」。

    • 《漢書．卷二四．食貨志上》：「還廬樹桑，菜茹有畦。」
名

  1. 姓。如春秋時宋國有還无社。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

surname Huan CC-CEDICT（英漢）・Huan2・CC BY-SA 4.0

still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; else CC-CEDICT（英漢）・hai2・CC BY-SA 4.0

法文

encore; encore plus; plutôt; de plus CFDICT（法漢）・hai2・CC BY-SA 4.0

retourner; regagner; rétablir; rendre; rembourser CFDICT（法漢）・huan2・CC BY-SA 4.0

德文

noch (Adv); Bsp.: 他還在工作。 他还在工作。 -- Er arbeitet noch.; Bsp.: 他還沒有來。 他还没有来。 -- Er ist noch nicht gekommen.; noch mehr; noch (Adv); Bsp.: 今天比昨天還冷。 今天比昨天还冷。 -- Heute ist es noch kälter als gestern.; als auch; sondern auch (Adv); Bsp.: 我們不但學習漢語，還學習日語。 我们不但学习汉语，还学习日语。 -- Wir studieren nicht nur Chinesisch, sondern auch Japanisch.; einigermaßen (Adv); passabel (Adj); Bsp.: 屋子不大，但還明亮。 屋子不大，但还明亮。 -- Das Zimmer ist zwar klein, aber einigermaßen hell.; selbst (Pron); sogar (Adv); Bsp.: 你還不知道，何況我呢？ 你还不知道，何况我呢？ -- Wenn du es schon nicht weißt, wie sollte ich es denn können?; (wird verwendet, um Nachdruck a HanDeDict（德漢）・hai2・CC BY-SA 2.0

zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V) HanDeDict（德漢）・huan2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典辵176
國語辭典簡編本辵176
重編國語辭典修訂本辵179

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05168，本頁整理 8 個義項、1 條書證。
跨辭典
同一詞另有 6 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（還），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。