「還」的意思、注音、筆畫

釋義

還的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

仍ㄖㄥˊ然ㄖㄢˊ、依ㄧ舊ㄐㄧㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ還ㄏㄞˊ沒ㄇㄟˊ做ㄗㄨㄛˋ好ㄏㄠˇ。」、「小ㄒㄧㄠˇ明ㄇㄧㄥˊ還ㄏㄞˊ是ㄕˋ老ㄌㄠˇ樣ㄧㄤˋ子˙ㄗ。」
更ㄍㄥˋ、愈ㄩˋ。如ㄖㄨˊ：「今ㄐㄧㄣ天ㄊㄧㄢ比ㄅㄧˇ昨ㄗㄨㄛˊ天ㄊㄧㄢ還ㄏㄞˊ熱ㄖㄜˋ。」
再ㄗㄞˋ、又ㄧㄡˋ。如ㄖㄨˊ：「病ㄅㄧㄥˋ雖ㄙㄨㄟ好ㄏㄠˇ了˙ㄌㄜ，還ㄏㄞˊ得ㄉㄟˇ休ㄒㄧㄡ息ㄒㄧˊ才ㄘㄞˊ行ㄒㄧㄥˊ。」、「我ㄨㄛˇ買ㄇㄞˇ了˙ㄌㄜ一ㄧˊ件ㄐㄧㄢˋ，還ㄏㄞˊ要ㄧㄠˋ兩ㄌㄧㄤˇ件ㄐㄧㄢˋ。」
尚ㄕㄤˋ且ㄑㄧㄝˇ。如ㄖㄨˊ：「還ㄏㄞˊ早ㄗㄠˇ」、「還ㄏㄞˊ有ㄧㄡˇ」、「還ㄏㄞˊ算ㄙㄨㄢˋ可ㄎㄜˇ以ㄧˇ」。
居ㄐㄩ然ㄖㄢˊ、竟ㄐㄧㄥˋ然ㄖㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ還ㄏㄞˊ真ㄓㄣ有ㄧㄡˇ辦ㄅㄢˋ法ㄈㄚˇ。」、「發ㄈㄚ生ㄕㄥ了˙ㄌㄜ這ㄓㄜˋ麼˙ㄇㄜ多ㄉㄨㄛ事ㄕˋ，他ㄊㄚ還ㄏㄞˊ敢ㄍㄢˇ來ㄌㄞˊ！」
或ㄏㄨㄛˋ者ㄓㄜˇ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ要ㄧㄠˋ咖ㄎㄚ啡ㄈㄟ，還ㄏㄞˊ是ㄕˋ紅ㄏㄨㄥˊ茶ㄔㄚˊ？」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Huan CC-CEDICT（英漢）・Huan2・CC BY-SA 4.0

still; still in progress; still more; yet; even more; in addition; fairly; passably (good); as early as; even; also; else CC-CEDICT（英漢）・hai2・CC BY-SA 4.0

法文

encore; encore plus; plutôt; de plus CFDICT（法漢）・hai2・CC BY-SA 4.0

retourner; regagner; rétablir; rendre; rembourser CFDICT（法漢）・huan2・CC BY-SA 4.0

德文

noch (Adv); Bsp.: 他還在工作。他还在工作。 -- Er arbeitet noch.; Bsp.: 他還沒有來。他还没有来。 -- Er ist noch nicht gekommen.; noch mehr; noch (Adv); Bsp.: 今天比昨天還冷。今天比昨天还冷。 -- Heute ist es noch kälter als gestern.; als auch; sondern auch (Adv); Bsp.: 我們不但學習漢語，還學習日語。我们不但学习汉语，还学习日语。 -- Wir studieren nicht nur Chinesisch, sondern auch Japanisch.; einigermaßen (Adv); passabel (Adj); Bsp.: 屋子不大，但還明亮。屋子不大，但还明亮。 -- Das Zimmer ist zwar klein, aber einigermaßen hell.; selbst (Pron); sogar (Adv); Bsp.: 你還不知道，何況我呢？你还不知道，何况我呢？ -- Wenn du es schon nicht weißt, wie sollte ich es denn können?; (wird verwendet, um Nachdruck a HanDeDict（德漢）・hai2・CC BY-SA 2.0

zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V) HanDeDict（德漢）・huan2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	辵	17	6
國語辭典簡編本	辵	17	6
重編國語辭典修訂本	辵	17	9

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

孩同音小兒笑對照比較
頦同音臉部的下端，俗稱為「下巴」對照比較
骸同音脛骨、小腿骨對照比較
遼形近遙遠對照比較
遴形近謹慎選擇對照比較
選形近遣送、放逐對照比較
遲形近等待、期望對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明