「操」的意思、注音、筆畫

釋義

操的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

拿ㄋㄚˊ、持ㄔˊ。如ㄖㄨˊ：「操ㄘㄠ刀ㄉㄠ」、「操ㄘㄠ杖ㄓㄤˋ」。
掌ㄓㄤˇ握ㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「操ㄘㄠ縱ㄗㄨㄥˋ」、「操ㄘㄠ之ㄓ在ㄗㄞˋ己ㄐㄧˇ」、「穩ㄨㄣˇ操ㄘㄠ勝ㄕㄥˋ算ㄙㄨㄢˋ」。
從ㄘㄨㄥˊ事ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「操ㄘㄠ賤ㄐㄧㄢˋ業ㄧㄝˋ」、「重ㄔㄨㄥˊ操ㄘㄠ舊ㄐㄧㄡˋ業ㄧㄝˋ」。
使ㄕˇ用ㄩㄥˋ某ㄇㄡˇ種ㄓㄨㄥˇ語ㄩˇ言ㄧㄢˊ或ㄏㄨㄛˋ口ㄎㄡˇ音ㄧㄣ說ㄕㄨㄛ話ㄏㄨㄚˋ。如ㄖㄨˊ：「操ㄘㄠ著˙ㄓㄜ一ㄧˋ口ㄎㄡˇ山ㄕㄢ東ㄉㄨㄥ話ㄏㄨㄚˋ。」
鍛ㄉㄨㄢˋ鍊ㄌㄧㄢˋ體ㄊㄧˇ力ㄌㄧˋ的˙ㄉㄜ運ㄩㄣˋ動ㄉㄨㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「體ㄊㄧˇ操ㄘㄠ」、「早ㄗㄠˇ操ㄘㄠ」、「韻ㄩㄣˋ律ㄌㄩˋ操ㄘㄠ」。
品ㄆㄧㄣˇ行ㄒㄧㄥˋ、德ㄉㄜˊ行ㄒㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「操ㄘㄠ行ㄒㄧㄥˋ」、「操ㄘㄠ守ㄕㄡˇ」、「節ㄐㄧㄝˊ操ㄘㄠ」、「貞ㄓㄣ操ㄘㄠ」。
勞ㄌㄠˊ神ㄕㄣˊ、費ㄈㄟˋ心ㄒㄧㄣ。如ㄖㄨˊ：「操ㄘㄠ神ㄕㄣˊ」、「操ㄘㄠ心ㄒㄧㄣ」。
軍ㄐㄩㄣ事ㄕˋ訓ㄒㄩㄣˋ練ㄌㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「操ㄘㄠ兵ㄅㄧㄥ演ㄧㄢˇ練ㄌㄧㄢˋ」、「軍ㄐㄩㄣ事ㄕˋ操ㄘㄠ演ㄧㄢˇ」。
操ㄘㄠ持ㄔˊ：A>經ㄐㄧㄥ營ㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ所ㄙㄨㄛˇ操ㄘㄠ持ㄔˊ的˙ㄉㄜ企ㄑㄧˋ業ㄧㄝˋ規ㄍㄨㄟ模ㄇㄛˊ之ㄓ大ㄉㄚˋ，是ㄕˋ國ㄍㄨㄛˊ內ㄋㄟˋ數ㄕㄨˇ一ㄧ數ㄕㄨˇ二ㄦˋ的˙ㄉㄜ。」B>握ㄨㄛˋ持ㄔˊ。如ㄖㄨˊ：「終ㄓㄨㄥ日ㄖˋ操ㄘㄠ持ㄔˊ著˙ㄓㄜ一ㄧˋ根ㄍㄣ旱ㄏㄢˋ煙ㄧㄢ桿ㄍㄢˇ。」C>操ㄘㄠ守ㄕㄡˇ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ種ㄓㄨㄥˇ操ㄘㄠ持ㄔˊ，令ㄌㄧㄥˋ人ㄖㄣˊ不ㄅㄨˋ齒ㄔˇ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to grasp; to hold; to operate; to manage; to control; to steer; to exercise; to drill (practice); to play; to speak (a language) CC-CEDICT（英漢）・cao1・CC BY-SA 4.0

variant of 肏[cao4] CC-CEDICT（英漢）・cao4・CC BY-SA 4.0

法文

tenir à la main; s'exercer à; s'entraîner à; faire; parler (une langue) CFDICT（法漢）・cao1・CC BY-SA 4.0

baiser (vulgaire) CFDICT（法漢）・cao4・CC BY-SA 4.0

德文

Drill, Übung (S); Verhalten, Treiben (S); (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V); drillen, üben, exerzieren, trainieren (V); etw. in der Hand haben, halten, etw. in die Hand nehmen, fassen, packen (V); sich mit etw. befassen, tun, betreiben (V) HanDeDict（德漢）・cao1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	手	16	9
國語辭典簡編本	手	16	7
重編國語辭典修訂本	手	16	10

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

糙同音參見「糙米」條對照比較
撥形近橫向推開或排除對照比較
播形近下種，將種子撒在土裡對照比較
撲形近擊打對照比較
摩形近參見「摩挲」條對照比較
摹形近仿效、照樣做對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明