「是」的意思、注音、筆畫

釋義

是的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

用ㄩㄥˋ作ㄗㄨㄛˋ動ㄉㄨㄥˋ詞ㄘˊ，表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ肯ㄎㄣˇ定ㄉㄧㄥˋ的˙ㄉㄜ意ㄧˋ思˙ㄙ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ是ㄕˋ男ㄋㄢˊ人ㄖㄣˊ」、「地ㄉㄧˋ上ㄕㄤˋ都ㄉㄡ是ㄕˋ水ㄕㄨㄟˇ」。
表ㄅㄧㄠˇ加ㄐㄧㄚ強ㄑㄧㄤˊ語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「是ㄕˋ誰ㄕㄟˊ偷ㄊㄡ的˙ㄉㄜ？」
對ㄉㄨㄟˋ、正ㄓㄥˋ確ㄑㄩㄝˋ。與ㄩˇ「非ㄈㄟ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「是ㄕˋ非ㄈㄟ黑ㄏㄟ白ㄅㄞˊ」、「積ㄐㄧ非ㄈㄟ成ㄔㄥˊ是ㄕˋ」、「實ㄕˊ事ㄕˋ求ㄑㄧㄡˊ是ㄕˋ」。
答ㄉㄚ應ㄧㄥˋ之ㄓ詞ㄘˊ。如ㄖㄨˊ：「是ㄕˋ，我ㄨㄛˇ這ㄓㄜˋ就ㄐㄧㄡˋ去ㄑㄩˋ。」、「是ㄕˋ，我ㄨㄛˇ馬ㄇㄚˇ上ㄕㄤˋ就ㄐㄧㄡˋ來ㄌㄞˊ。」
贊ㄗㄢˋ同ㄊㄨㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「是ㄕˋ古ㄍㄨˇ非ㄈㄟ今ㄐㄧㄣ」、「深ㄕㄣ是ㄕˋ其ㄑㄧˊ言ㄧㄢˊ」。
事ㄕˋ情ㄑㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「國ㄍㄨㄛˊ是ㄕˋ」。
指ㄓˇ示ㄕˋ代ㄉㄞˋ名ㄇㄧㄥˊ詞ㄘˊ。等ㄉㄥˇ於ㄩˊ「這ㄓㄜˋ」、「此ㄘˇ」。如ㄖㄨˊ：「是ㄕˋ日ㄖˋ」、「是ㄕˋ可ㄎㄜˇ忍ㄖㄣˇ，孰ㄕㄨˊ不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ忍ㄖㄣˇ？」
用ㄩㄥˋ在ㄗㄞˋ句ㄐㄩˋ中ㄓㄨㄥ，使ㄕˇ賓ㄅㄧㄣ語ㄩˇ提ㄊㄧˊ前ㄑㄧㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「惟ㄨㄟˊ命ㄇㄧㄥˋ是ㄕˋ從ㄘㄨㄥˊ」、「惟ㄨㄟˊ利ㄌㄧˋ是ㄕˋ圖ㄊㄨˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion) CC-CEDICT（英漢）・shi4・CC BY-SA 4.0

法文

être; oui; correct CFDICT（法漢）・shi4・CC BY-SA 4.0

德文

dies; der; die; das (A); Bsp.: 是時是时 -- zur rechten Zeit; rechtzeitig; Bsp.: 如是如是 -- derart; solcherart; Bsp.: 是日天氣很好。是日天气很好。 -- An diesem Tag war sehr schönes Wetter.; sein (V); Bsp.: 他是學生。他是学生。 -- Er ist Student.; Bsp.: 我是中國人。我是中国人。 -- Ich bin Chinese.; gehören (V); Bsp.: 這本書是我的。这本书是我的。 -- Dieses Buch gehört mir.; wirklich; tatsächlich (Adj); Bsp.: 我是餓了。我是饿了。 -- Ich bin wirklich hungrig.; ja (Adv); Bsp.: 是，我是王教授。是，我是王教授。 -- Ja, ich bin Professor Wang.; richtig; wahr (Adj); Bsp.: 似是而非似是而非 -- fadenscheinig; Bsp.: 你說得是。你说得是。 -- Du hast Recht. HanDeDict（德漢）・shi4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	日	9	8
國語辭典簡編本	日	9	14
重編國語辭典修訂本	日	9	11

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

士同音未婚的男子對照比較
仕同音做官、任職對照比較
氏同音古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖對照比較
舐同音用舌頭舔東西對照比較
市同音進行買賣、交易物品的地方對照比較
柿同音植物名對照比較
昄形近大對照比較
旻形近秋天對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明