「一」的意思、注音、筆畫

釋義

一的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

自ㄗˋ然ㄖㄢˊ數ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ第ㄉㄧˋ一ㄧ位ㄨㄟˋ。大ㄉㄚˋ寫ㄒㄧㄝˇ作ㄗㄨㄛˋ「壹ㄧ」，阿ㄚ拉ㄌㄚ伯ㄅㄛˊ數ㄕㄨˋ字ㄗˋ作ㄗㄨㄛˋ「１」。
單ㄉㄢ個˙ㄍㄜ、不ㄅㄨˊ是ㄕˋ多ㄉㄨㄛ數ㄕㄨˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˊ個˙ㄍㄜ」、「一ㄧˋ張ㄓㄤ紙ㄓˇ」。
相ㄒㄧㄤ同ㄊㄨㄥˊ、一ㄧˊ致ㄓˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ模ㄇㄛˊ一ㄧˊ樣ㄧㄤˋ」、「大ㄉㄚˋ小ㄒㄧㄠˇ不ㄅㄨˋ一ㄧ」。
專ㄓㄨㄢ注ㄓㄨˋ、純ㄔㄨㄣˊ正ㄓㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ心ㄒㄧㄣ一ㄧˊ意ㄧˋ」、「用ㄩㄥˋ情ㄑㄧㄥˊ專ㄓㄨㄢ一ㄧ」。
全ㄑㄩㄢˊ、整ㄓㄥˇ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ身ㄕㄣ臭ㄔㄡˋ汗ㄏㄢˋ」、「一ㄧˋ生ㄕㄥ一ㄧˊ世ㄕˋ」。
每ㄇㄟˇ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ班ㄅㄢ四ㄙˋ十ㄕˊ人ㄖㄣˊ」、「一ㄧˊ頁ㄧㄝˋ六ㄌㄧㄡˋ百ㄅㄞˇ字ㄗˋ」。
才ㄘㄞˊ、剛ㄍㄤ剛ㄍㄤ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ聽ㄊㄧㄥ就ㄐㄧㄡˋ懂ㄉㄨㄥˇ」、「天ㄊㄧㄢ一ㄧˊ亮ㄌㄧㄤˋ，他ㄊㄚ便ㄅㄧㄢˋ起ㄑㄧˇ床ㄔㄨㄤˊ。」
放ㄈㄤˋ在ㄗㄞˋ兩ㄌㄧㄤˇ重ㄔㄨㄥˊ疊ㄉㄧㄝˊ的˙ㄉㄜ動ㄉㄨㄥˋ詞ㄘˊ之ㄓ間ㄐㄧㄢ，表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ短ㄉㄨㄢˇ暫ㄓㄢˋ或ㄏㄨㄛˋ略ㄌㄩㄝˋ微ㄨㄟˊ嘗ㄔㄤˊ試ㄕˋ的˙ㄉㄜ意ㄧˋ思˙ㄙ。如ㄖㄨˊ：「動ㄉㄨㄥˋ一ㄧˊ動ㄉㄨㄥˋ」、「問ㄨㄣˋ一ㄧˊ問ㄨㄣˋ」、「聞ㄨㄣˊ一ㄧˋ聞ㄨㄣˊ」。
另ㄌㄧㄥˋ外ㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「蟬ㄔㄢˊ，一ㄧˋ名ㄇㄧㄥˊ知ㄓ了ㄌㄧㄠˇ。」
一ㄧˊ旦ㄉㄢˋ。表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ假ㄐㄧㄚˇ設ㄕㄜˋ的˙ㄉㄜ語ㄩˇ氣ㄑㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˋ失ㄕ足ㄗㄨˊ成ㄔㄥˊ千ㄑㄧㄢ古ㄍㄨˇ恨ㄏㄣˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit CC-CEDICT（英漢）・yi1・CC BY-SA 4.0

法文

1 (nombre); un CFDICT（法漢）・yi1・CC BY-SA 4.0

德文

eins (Num); Bsp.: 一本書一本书 -- ein Buch; Bsp.: 一百公斤一百公斤 -- einhundert Kilogramm; Radikal Nr. 1 = eins (Sprachw); selbe; selber (Pron); Bsp.: 咱們是一家人。咱们是一家人。 -- Wir gehören zur selben Familie.; ganz Adj, sämtlich (Pron); Bsp.: 一桌子菜一桌子菜 -- ein Tisch voller Speisen; Bsp.: 一夏一夏 -- den ganzen Sommer lang; jede; jeder (Pron); Bsp.: 一日三餐一日三餐 -- drei Mahlzeiten am Tag; anders; auch (Adv); Bsp.: 廣州，一名羊城广州，一名羊城 -- Guangzhou, auch Yangcheng genannt; einmal (Num); kurz (Adj); Bsp.: 看一看看一看 -- kurz ansehen; Bsp.: 等一等等一等 -- einen Moment warten; einmal (Num); sofort (Adj); Bsp.: 一見不忘一见不忘 -- einmal geseh HanDeDict（德漢）・yi1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	一	1	10
國語辭典簡編本	一	1	9
重編國語辭典修訂本	一	1	22

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

衣同音用布帛、皮革或各種纖維材質等做成對照比較
依同音靠著、倚傍對照比較
銥同音（iridium，Ir）化學元素對照比較
伊同音第三人稱代名詞，相當於「彼」、「他」對照比較
咿同音形容人所發出無意義的聲音對照比較
蛜同音參見「蛜威」條對照比較
丁形近天干的第四位對照比較
丂形近氣受阻礙而無法舒出對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明