辭林
學習寫作
辭林

冷

ㄌㄥˇ 返回辭典

寒涼、溫度很低

辭典
國語小字典
部首
冫
總筆畫
7
部首外
5
義項
7
釋義

冷的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

  1. 寒ㄏㄢˊ涼ㄌㄧㄤˊ、溫ㄨㄣ度ㄉㄨˋ很ㄏㄣˇ低ㄉㄧ。如ㄖㄨˊ：「冰ㄅㄧㄥ冷ㄌㄥˇ」、「冷ㄌㄥˇ颼ㄙㄡ颼ㄙㄡ」、「今ㄐㄧㄣ天ㄊㄧㄢ很ㄏㄣˇ冷ㄌㄥˇ！」

  2. 降ㄐㄧㄤˋ低ㄉㄧ溫ㄨㄣ度ㄉㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「冷ㄌㄥˇ卻ㄑㄩㄝˋ」、「冷ㄌㄥˇ凍ㄉㄨㄥˋ」、「冷ㄌㄥˇ藏ㄘㄤˊ」。

  3. 不ㄅㄨˊ熱ㄖㄜˋ情ㄑㄧㄥˊ、不ㄅㄨˊ熱ㄖㄜˋ烈ㄌㄧㄝˋ。如ㄖㄨˊ：「冷ㄌㄥˇ酷ㄎㄨˋ」、「冷ㄌㄥˇ淡ㄉㄢˋ」、「冷ㄌㄥˇ漠ㄇㄛˋ」、「冷ㄌㄥˇ面ㄇㄧㄢˋ孔ㄎㄨㄥˇ」、「冷ㄌㄥˇ若ㄖㄨㄛˋ冰ㄅㄧㄥ霜ㄕㄨㄤ」、「心ㄒㄧㄣ灰ㄏㄨㄟ意ㄧˋ冷ㄌㄥˇ」。

  4. 寂ㄐㄧˊ靜ㄐㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「冷ㄌㄥˇ清ㄑㄧㄥ」、「冷ㄌㄥˇ落ㄌㄨㄛˋ」。

  5. 不ㄅㄨˋ流ㄌㄧㄡˊ行ㄒㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「冷ㄌㄥˇ門ㄇㄣˊ」、「冷ㄌㄥˇ貨ㄏㄨㄛˋ」。

  6. 鄙ㄅㄧˇ視ㄕˋ的˙ㄉㄜ、嘲ㄔㄠˊ笑ㄒㄧㄠˋ的˙ㄉㄜ、譏ㄐㄧ諷ㄈㄥˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「冷ㄌㄥˇ言ㄧㄢˊ冷ㄌㄥˇ語ㄩˇ」、「冷ㄌㄥˇ嘲ㄔㄠˊ熱ㄖㄜˋ諷ㄈㄥˋ」。

  7. 突ㄊㄨˊ然ㄖㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「冷ㄌㄥˇ箭ㄐㄧㄢˋ傷ㄕㄤ人ㄖㄣˊ」、「冷ㄌㄥˇ不ㄅㄨˋ防ㄈㄤˊ被ㄅㄟˋ嚇ㄒㄧㄚˋ一ㄧˊ跳ㄊㄧㄠˋ！」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

surname Leng CC-CEDICT（英漢）・Leng3・CC BY-SA 4.0

法文

froid; glacial; désert; silencieux CFDICT（法漢）・leng3・CC BY-SA 4.0

德文

kalt (Adj); Bsp.: 冷水 冷水 -- kaltes Wasser; Bsp.: 冷天氣 冷天气 -- kaltes Wetter; Bsp.: 今天比昨天還冷。 今天比昨天还冷。 -- Heute ist es noch kälter als gestern.; selten; rar (Adj); Bsp.: 冷字 冷字 -- ungeläufiges Wort; kühl; gleichgültig (Adj); abkühlen (V); Bsp.: 飯太熱了，冷一下。 饭太热了，冷一下。 -- Das Essen ist sehr heiß. Lass es etw. abkühlen.; Leng (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・leng3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典冫77
國語辭典簡編本冫77
重編國語辭典修訂本冫78

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 7 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（冷），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。