「片」的意思、注音、筆畫

釋義

片的意思

共 6 義項官方原文，未改寫

平ㄆㄧㄥˊ而ㄦˊ薄ㄅㄛˊ的˙ㄉㄜ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ。如ㄖㄨˊ：「肉ㄖㄡˋ片ㄆㄧㄢˋ」、「葉ㄧㄝˋ片ㄆㄧㄢˋ」、「刀ㄉㄠ片ㄆㄧㄢˋ」。
少ㄕㄠˇ。如ㄖㄨˊ：「片ㄆㄧㄢˋ刻ㄎㄜˋ」、「隻ㄓ字ㄗˋ片ㄆㄧㄢˋ語ㄩˇ」。
印ㄧㄣˋ有ㄧㄡˇ姓ㄒㄧㄥˋ名ㄇㄧㄥˊ或ㄏㄨㄛˋ可ㄎㄜˇ供ㄍㄨㄥ通ㄊㄨㄥ信ㄒㄧㄣˋ的˙ㄉㄜ紙ㄓˇ。如ㄖㄨˊ：「名ㄇㄧㄥˊ片ㄆㄧㄢˋ」、「明ㄇㄧㄥˊ信ㄒㄧㄣˋ片ㄆㄧㄢˋ」、「生ㄕㄥ日ㄖˋ卡ㄎㄚˇ片ㄆㄧㄢˋ」。
一ㄧˋ方ㄈㄤ的˙ㄉㄜ、單ㄉㄢ一ㄧ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「片ㄆㄧㄢˋ言ㄧㄢˊ」、「片ㄆㄧㄢˋ段ㄉㄨㄢˋ」、「片ㄆㄧㄢˋ面ㄇㄧㄢˋ之ㄓ辭ㄘˊ」。
指ㄓˇ薄ㄅㄛˊ而ㄦˊ扁ㄅㄧㄢˇ平ㄆㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ。如ㄖㄨˊ：「刀ㄉㄠ片ㄆㄧㄢˋ」、「相ㄒㄧㄤˋ片ㄆㄧㄢˋ」、「唱ㄔㄤˋ片ㄆㄧㄢˋ」、「磁ㄘˊ碟ㄉㄧㄝˊ片ㄆㄧㄢˋ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ：A>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ薄ㄅㄛˊ而ㄦˊ成ㄔㄥˊ片ㄆㄧㄢˋ的˙ㄉㄜ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˊ片ㄆㄧㄢˋ樹ㄕㄨˋ葉ㄧㄝˋ」、「兩ㄌㄧㄤˇ片ㄆㄧㄢˋ土ㄊㄨˇ司ㄙ」。B>計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ地ㄉㄧˋ面ㄇㄧㄢˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「一ㄧˊ片ㄆㄧㄢˋ樹ㄕㄨˋ林ㄌㄧㄣˊ」、「門ㄇㄣˊ前ㄑㄧㄢˊ兩ㄌㄧㄤˇ側ㄘㄜˋ各ㄍㄜˋ有ㄧㄡˇ一ㄧˊ片ㄆㄧㄢˋ草ㄘㄠˇ地ㄉㄧˋ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

disk; sheet CC-CEDICT（英漢）・pian1・CC BY-SA 4.0

thin piece; flake; a slice; film; TV play; to slice; to carve thin; partial; incomplete; one-sided; classifier for slices, tablets, tract of land, area of water; classifier for CDs, movies, DVDs etc; used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc; Kangxi radical 91 CC-CEDICT（英漢）・pian4・CC BY-SA 4.0

法文

disque; feuille CFDICT（法漢）・pian1・CC BY-SA 4.0

tranche; morceau; pièce; flocon; mince CFDICT（法漢）・pian4・CC BY-SA 4.0

德文

Scheibe, Tablett, Stück (S); Film, TV Film (S); dünn, unvollständig (Adj), teilweise (Adv); Karte (S); ZEW für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl); Radikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte (Sprachw) HanDeDict（德漢）・pian4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	片	4	6
國語辭典簡編本	片	4	5
重編國語辭典修訂本	片	4	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

猵同音參見「猵狙」條對照比較
遍同音 (一)之語音對照比較
騙同音騎、跨乘對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明