以魚的眼珠混充珍珠
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
魚目混珠的意思
官方原文，未改寫以魚的眼珠混充珍珠。比喻以假亂真。＃語本《韓詩外傳》。
△「濫竽充數」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to pass off fish eyes for pearls; to pass off fake products as genuine (idiom) CC-CEDICT（英漢）・yu2 mu4 hun4 zhu1・CC BY-SA 4.0
faire prendre un oeil de poisson pour une perle; faire prendre des vessies pour des lanternes CFDICT（法漢）・yu2 mu4 hun4 zhu1・CC BY-SA 4.0
wie ein Fischauge unter Perlen; Falsches unter Echtem (Sprichw) HanDeDict（德漢）・yu2 mu4 hun4 zhu1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 魚 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 貨真價實
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出魚 ㄩˊ魚虎 ㄩˊ ㄏㄨˇ魚伯 ㄩˊ ㄅㄛˊ魚白 ㄩˊ ㄅㄞˊ魚板 ㄩˊ ㄅㄢˇ魚鰾 ㄩˊ ㄅㄧㄠˋ
以「魚」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻以假亂真。
- 使用類別
- 用在「以假亂真」的表述上。
- 01.這裡賣的魚翅真偽充斥，魚目混珠的贗品不少。
- 02.這地攤貨很多魚目混珠，你得小心免得上當吃虧。
- 03.這些魚目混珠的野山人參鬚，是用蘿蔔鬚根製成的。
- 04.不肖商人想拿仿冒品來魚目混珠，欺騙不知情的顧客。
- 05.我這是金字招牌的祖傳救命金丹，豈容他人魚目混珠？
- 06.收藏古董要先培養鑑定能力，以免買到魚目混珠的假貨。
- 07.這遊戲就叫「魚目混珠」，請大家從盤子裡挑出真的化石。
- 08.我們要抵制仿冒品，絕不允許魚目混珠，侵犯智慧財產權。
- 09.只見大師走到畫作前一看，就說：「這是魚目混珠的假畫！」
- 10.這家公司為打擊對手，故意推出包裝相似的產品來魚目混珠，低價促銷。
典源 ＃《韓詩外傳》（據《文選．卷四〇．牋．任昉．到大司馬記室》李善注引）*1*
官方原文，未改寫《韓詩外傳》曰：「白骨類2象，魚目似珠。」
- 典故或見於漢．魏伯陽《參同契．同類合體章》、《尚書考靈耀》。
- 象此指象牙。
典故說明
官方原文，未改寫任昉（西元４６０∼５０８）字彥昇，南朝梁博昌人，仕宋、齊、梁三代。宋時，舉兗州秀才，拜太常博士。入齊，以文學為王儉所重，後任竟陵王記室參軍，為「竟陵八友」之一。齊末，蕭衍得勢，任為驃騎記室參軍，專主文翰。蕭衍代齊自立，是為梁武帝，任昉為義興、新安太守，有政聲。任昉博學多聞，於書無所不讀，聚書至萬餘卷，是當時著名的三大藏書家之一。曾見宮中內藏四部古籍篇卷紛雜，於是親自校讎勘定。任昉的文學成就，以善撰表、奏、書、啟著稱，當時王公表奏，無不請昉代筆，起筆即成，不加點竄，因而與以詩聞名的沈約合稱為「沈詩任筆」。他在上任大司馬記室時，寫了一篇〈到大司馬記室牋〉，來感謝朝廷的提拔。文中任昉極為自謙，形容自己只是像魚眼睛那樣毫無價值的人，卻被當作美玉一般來使用。唐人李善在注解時，引用了《韓詩外傳》為證，說明古人認為白色骨頭外觀看起來像象牙，魚的眼珠乍看之下很像珍珠。後來「魚目混珠」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻以假亂真。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《張右史文集．卷三七．同文唱和．柳子文．詩呈同院諸公》：「得句 酬數，忘言笑語稀。自慚初學步，魚目混珠璣。」
- 02.明．宋登春〈荅子愿書〉：「物有似是而非，似非而是者，所以為難也。魚目混珠，非海客不能識之；燕石似玉，非良工不能辨之。」
- 03.明．朱誠泳〈送童世奇黃門回京〉詩：「近臣承詔下鑾坡，跋涉其如遠道何！魚目混珠須辯早，角弓入酒莫疑多。」
- 04.《濟公傳》第一七三回：「我帶來三身官人的衣裳靴帽，你同你姐姐都換上，我也換上。濟公說了，見樓下旋風一起，你我就下樓逃走，這叫魚目混珠。」
- 05.清．孫星衍〈漢宮訪古〉詩：「阿房一炬成焦士，金銅仙人泣移處。長安所遇故物稀，片瓦千年出荒圃。……世人知寶宣德製，魚目混珠吁可悲。」
- 06.《花月痕》第一七回：「采秋笑道：『魚有魚的目，蚌有蚌的珠；你要把蚌的珠，換魚的目，魚怎麼願呢？』癡珠含笑要答，劍秋拍掌大笑，道：『癡珠！他道你是魚目混珠，你該罰他一鍾酒！』」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 350，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（魚目混珠），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。