東風吹過馬耳邊，瞬間消逝
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
馬耳東風的意思
官方原文，未改寫東風吹過馬耳邊，瞬間消逝。比喻充耳不聞、無動於衷。語本唐．李白〈答王十二寒夜獨酌有懷〉詩。
△「耳邊風」、「秋風過耳」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) the east wind blowing in a horse's ear (idiom); (fig.) words one pays no heed to CC-CEDICT（英漢）・ma3 er3 dong1 feng1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出馬 ㄇㄚˇ馬勃 ㄇㄚˇ ㄅㄛˊ馬班 ㄇㄚˇ ㄅㄢ馬幫 ㄇㄚˇ ㄅㄤ馬棒 ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ馬鱉 ㄇㄚˇ ㄅㄧㄝ
以「馬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻充耳不聞、無動於衷。
- 使用類別
- 用在「聽而不聞」的表述上。
- 01.對於這些執迷不悔的人們，好言相勸往往變成馬耳東風。
- 02.老師們的耳提面命，她竟當成馬耳東風，一點也不在意。
- 03.他總不學好，把父母告誡的話都當作馬耳東風，置若罔聞。
- 04.跟你談的這件事，我是很認真的，你可別當作馬耳東風才好。
- 05.小明一心只想玩，把媽媽叫他先去做功課的話當作馬耳東風。
- 06.林老師雖然佷認真講課，學生卻把他的話當作馬耳東風，毫不在意。
- 07.對於師長的諄諄教誨，我們千萬不能當作是馬耳東風，而必須要牢記在心。
典源 唐．李白〈答王十二寒夜獨酌有懷〉詩（據《全唐詩．卷一七八．李白》引）
官方原文，未改寫人生飄忽百年內，且須酣暢萬古情。君不能狸膏金距學鬥雞，坐令鼻息吹虹霓。君不能學哥舒橫行青海夜帶刀，西屠石堡取紫袍。吟詩作賦北窗裡，萬言1不直一杯水。世人聞此皆掉頭，有如2東風3射馬耳。
魚目亦笑我，請與明月同。驊騮拳跼不能食，蹇驢得志鳴春風。折楊皇華合流俗，晉君聽琴枉清角。巴人誰肯和陽春，楚地由來賤奇璞。黃金散盡交不成，白首為儒身被輕。一談一笑失顏色，蒼蠅貝錦喧謗聲。曾參豈是殺人者，讒言三及慈母驚。
- 不直沒什麼價值。直，通「值」，抵得上。
- 東風春風。
- 射吹掠。
典故說明
官方原文，未改寫「馬耳東風」原作「東風射馬耳」，意指東風吹過馬耳邊，瞬間消逝。見於唐代詩人李白〈答王十二寒夜獨酌有懷〉詩。典源節錄的大意：在北窗下吟詩作賦盡談些風花雪月的事情，說得再多也不比一杯水來得有價值。世間的人聽到這些都轉頭就走，就像東風吹過馬耳，瞬間消逝無蹤，起不了任何作用，比喻充耳不聞、無動於衷。亦可省作「東風馬耳」，例如：宋代詩人范成大〈丙午新正書懷〉詩一〇首之八：「栗里歸來窗下臥，香山老去病中詩。東風馬耳塵勞後，半夜雞聲睡熟時。」而「馬耳東風」則見於宋代蘇軾〈和何長官六言次韻〉詩五首之五：「青山自是絕色，無人誰與為容。說向市朝公子，何殊馬耳東風。」指的正是對事情漠不關心。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．周紫芝〈竹坡自贊〉：「馬耳東風，何勞喜惋；笑領尊拳，不揩唾面。是謂竹坡掣猱老漢。」
- 02.宋．蘇軾〈和何長官六言次韻〉詩五首之五：「青山自是絕色，無人誰與為容。說向市朝公子，何殊馬耳東風。」
- 03.元．陳櫟〈自詠百七十韻〉詩：「臞山謂有子，延我為塾師。初聞賦戲言，馬耳東風吹。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1179，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（馬耳東風），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。