辭林
學習寫作
辭林

食古不化

ㄕˊ　ㄍㄨˇ　ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄚˋ　（變）　ㄕˊ　ㄍㄨˇ　ㄅㄨˊ　ㄏㄨㄚˋ shí gǔ bù huà （變） shí gǔ bú huà 返回辭典

「食古不化」之「古」，原或作「生」

辭典
成語典
義項
1
釋義

食古不化的意思

官方原文，未改寫

  1. 「食古不化」之「古」，原或作「生」。學了古代知識而不能充分理解、應用，如同吃了東西不能消化一樣。比喻一味守舊而不知變通。※語或本清．閻爾梅〈破山和尚語錄序〉。

拆解

逐字釋義

本站整理
食
ㄕˊ　吃的東西　「食」完整條目
古
ㄍㄨˇ　過去久遠的時代　「古」完整條目
不
ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
化
ㄏㄨㄚ　參見「化子」條　「化」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to swallow ancient learning without digesting it (idiom); to be pedantic without having a mastery of one's subject CC-CEDICT（英漢）・shi2 gu3 bu4 hua4・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本食91
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

食　ㄕˊ食補　ㄕˊ ㄅㄨˇ食品　ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ食譜　ㄕˊ ㄆㄨˇ食墨　ㄕˊ ㄇㄛˋ食面　ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ

以「食」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻一味守舊而不知變通。貶義。
使用類別
用在「頑固守舊」的表述上。
例句
  1. 01.食古不化的人很難適應快速變化的環境。
  2. 02.讀古書要求甚解，不能食古不化，引喻失義。
  3. 03.參考古代制度要知變通，食古不化是不行的。
  4. 04.讀書只知其然，不知其所以然，容易食古不化。
  5. 05.他若再食古不化，不知變通，會連事情怎麼失敗都不曉得。
  6. 06.歷史固然可以為鑑，但是如果不考慮時空條件的差異，就是食古不化。
典源

典源　※清．閻爾梅〈破山和尚語錄序〉（據《白耷山人文集》卷上引）

官方原文，未改寫

是以善知識之示人也，欲其要言不煩也，而又欲其無漏；欲其匪夷所思也，而又欲其近情；欲其無之非是也，而又欲其當機；欲其1玅理現前也，而又欲其2不測。親切則恐其不文也；艱深則恐其不入也；痛快恐其不3蘊藉也；4依違恐其不創獲也；驚人恐其5不根也；6援古恐其食生不化也；7駢麗恐其不虛微也。

今試取破山之《語錄》讀之，數者曾有一於此乎？典謨雅頌，當時無慮數千萬帙，今之所存僅尼父既刪之後數卷耳。

注釋
  • 玅:同妙。精妙。
  • 不測不能預料。
  • 蘊藉含蓄不外露。
  • 依違順從或違背，猶疑不能作決斷。
  • 不根沒有根據。
  • 援古引用古義。
  • 駢麗指整齊對偶的文句。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「食古不化」原或作「食生不化」。閰爾梅在為《破山和尚語錄》所寫的序言中提及：要以文字來傳達知識是一件很不容易的事。既想言辭精要，又希望沒有缺漏；既想用字絕妙，又希望容易了解。一味地依循往例，就沒有創新；提出驚人的議論，則恐無根據；援用古人的見解，又怕沒有變通。所以特別為《語錄》寫序，以讚揚其典雅脫俗之文風。「食古不化」這句成語，可能就從這裡的「援古恐其食生不化也」演變而出，用來比喻一味守舊而不知變通。出現「食古不化」書證如《四庫全書總目提要．卷一七一．集部．別集類二四．空同集》：「平心而論，其詩才力富健，實足以籠罩一時，而古體必漢魏，近體必盛唐，句擬字摹，食古不化，亦往往有之。」

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《中國現在記》第三回：「我們這位朱老伯，一輩子就是誤在這經書上頭，以致到如今，還是食古不化。」
  2. 02.《四庫全書總目提要．卷一七一．集部．別集類二四．空同集》：「平心而論，其詩才力富健，實足以籠罩一時，而古體必漢魏，近體必盛唐，句擬字摹，食古不化，亦往往有之。」
  3. 03.清．惲向《玉几山房畫外錄．卷下．題自作畫冊》：「可見定欲為古人而食古不化，畫虎不成、刻舟求劍之類也。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 66，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（食古不化），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-24。