辭林
學習寫作
辭林

雪上加霜

ㄒㄩㄝˇ　ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄚ　ㄕㄨㄤ xuě shàng jiā shuāng 返回辭典

雪害又加上霜害，是害上加害

辭典
成語典
義項
1
釋義

雪上加霜的意思

官方原文，未改寫

  1. 雪害又加上霜害，是害上加害。比喻苦上加苦。※◎語或本《景德傳燈錄．卷八．大陽和尚》。後用「雪上加霜」比喻禍患接踵而至，使傷害加重。

拆解

逐字釋義

本站整理
雪
ㄒㄩㄝˇ　水汽在零度以下所凝結成的六角形白色晶體　「雪」完整條目
上
ㄕㄤˇ　參見「上聲」條　「上」完整條目
加
ㄐㄧㄚ　算法上，指兩個數值的結合　「加」完整條目
霜
ㄕㄨㄤ　接近地面的水蒸氣，遇冷而凝結成白色的結晶顆粒　「霜」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) to make matters even worse; to add insult to injury CC-CEDICT（英漢）・xue3 shang4 jia1 shuang1・CC BY-SA 4.0

德文

Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (Redew); Unglück über Unglück häufen (V, Redew) HanDeDict（德漢）・xue3 shang4 jia1 shuang1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本雨111
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
禍不單行
反義成語
錦上添花
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

雪　ㄒㄩㄝˇ雪白　ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ雪豹　ㄒㄩㄝˇ ㄅㄠˋ雪崩　ㄒㄩㄝˇ ㄅㄥ雪餅　ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˇ雪片　ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄢˋ

以「雪」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻禍患接踵而至，使傷害加重。
使用類別
用在「更加惡化」的表述上。
例句
  1. 01.老王不小心扭到腳，現在又被玻璃割破了手，真是雪上加霜。
  2. 02.老李最近不但失業，又生了重病，可真是雪上加霜，禍不單行啊！
  3. 03.他心裡本苦，又遭到這種意外的打擊，真是雪上加霜，苦不堪言了。
  4. 04.不肯雪中送炭也就算了，但請別再落井下石，使情況雪上加霜，更加糟糕！
  5. 05.除龐大的醫療費負擔外，男主人又失業在家，這個家庭的經濟可說是雪上加霜，亟須外界援助。
典源

典源　《景德傳燈錄．卷八．大陽和尚》 《景德傳燈錄．卷一九．韶州雲門山文偃禪師》

官方原文，未改寫

※

伊禪師參次，師云：「伊禪，近日一般禪師，向目前指教人了取目前事，作這個為人，還會文彩未兆時也無？」伊云：「擬向這裡致一問問和尚，不知可否？」師云：「答汝已了，莫道可否。」伊云：「還識得目前也未。」師云：「是目前作麼生識？」伊云：「要且遭人點檢。」師云：「誰？」伊云：「某甲。」師便咄之，伊退步而立。師云：「汝只解1瞻前，不解2顧後。」伊云：「雪上更加霜。」

師云：「彼此無便宜。」◎諸和尚子，饒你道有什麼事，猶是頭上著頭，雪上加霜，棺木裡瞠眼，灸瘡瘢上著艾燋。這個一場狼籍，不是小事。

注釋
  • 瞻前向前看望，指重視自己在人前的表現。
  • 顧後向後回看，指顧慮自己在人後的修為。
  • ◎
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「雪上加霜」大概是和天氣有關的一個成語，農作物已遭雪害，如果再加上霜害，則是害上加害。比較早的典故，可能見於《景德傳燈錄．卷八．大陽和尚》：「師云：『汝只解瞻前，不解顧後。』伊云：『雪上更加霜。』」這是大陽和尚和伊禪師的一番對答。大概意思是在說當伊禪師在意於眼前他人的評語，大陽和尚說他是：「瞻前不顧後。」（參見瞻前顧後」）意指禪師只顧到人前的表現，卻忽略人後自己的修為。禪師被和尚斥責後，說：「真是糟糕，錯上加錯了。」另外在《景德傳燈錄．卷一九．韶州雲門山文偃禪師》中也見「雪上加霜」的語句。後來「雪上加霜」這個成語也許就從這裡演變而出，被用來比喻禍患接踵而至，使傷害加重，苦上加苦。

書證

歷代書證

共 8 條官方原文，未改寫
展開全部書證
  1. 01.《景德傳燈錄．卷八．大陽和尚》：「師云：『汝只解瞻前，不解顧後。』伊云：『雪上更加霜。』」（源）
  2. 02.《景德傳燈錄．卷一九．韶州雲門山文偃禪師》：「諸和尚子，饒你道有什麼事，猶是頭上著頭，雪上加霜，棺木裡瞠眼，灸瘡瘢上著艾燋。」（源）
  3. 03.元．高文秀《諕范叔》第二折：「淚雹子腮邊落，血冬凌滿脊梁，凍剝剝雪上加霜，則被你餓掉了三魂，敲翻了五臟。」
  4. 04.明．陳汝元《金蓮記》第一五齣：「罪孤臣子既謫，堪悲雪上加霜。起公論于未湮，定擬雲開見日。」
  5. 05.《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「我這瘦怯怯的身子可是熬得刑的麼？況且新病了數日，剛剛起來，正是雪上加霜一般。」
  6. 06.《二刻拍案驚奇》卷三六：「見說徒弟逃走，家私已空，心裡已此苦楚，更是一番毒打，真個雪上加霜，怎經得起？」
  7. 07.《醒世姻緣傳》第七回：「晁知州聽得，那肚裡就如雪上加霜的一般不快活。」
  8. 08.《鏡花緣》第二九回：「世子跌到如此光景，命在垂危，避風還恐避不來，如何反用扇搧？豈非雪上加霜麼？」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1450，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（雪上加霜），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。