陽，表面上
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
陽奉陰違的意思
官方原文，未改寫陽，表面上；陰，暗地裡。「陽奉陰違」指表面上裝著遵守奉行，暗地裡卻違反不照辦。語出明．范景文〈革大戶行召募疏〉。
△「口是心非」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理outward devotion but inner opposition (idiom); to pay lip service; to agree overtly, but oppose in secret CC-CEDICT（英漢）・yang2 feng4 yin1 wei2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 阜 | 12 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 陽奉陰忮
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出陽 ㄧㄤˊ陽報 ㄧㄤˊ ㄅㄠˋ陽平 ㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ陽面 ㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˋ陽明 ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ陽墳 ㄧㄤˊ ㄈㄣˊ
以「陽」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 表面上裝著遵守奉行，暗地裡卻違反不照辦。貶義。
- 使用類別
- 用在「虛意應付」的表述上。
- 01.公務人員應該依法行事，不可陽奉陰違。
- 02.他這種陽奉陰違的做法，遲早會東窗事發。
- 03.我們應澈底執行上級的命令，不可陽奉陰違。
- 04.對於學校的規定，他一向陽奉陰違，也難怪會被記過。
- 05.其實他也不是存心陽奉陰違，只是不太認同這些刻板的規定。
- 06.下屬對上級的命令要確實執行，絕不容許有陽奉陰違的情形發生。
- 07.他對教練的話陽奉陰違，以致於戰術運用一團糟，令大家氣憤不已。
辨析
官方原文，未改寫「陽奉陰違」及「口是心非」都有表裡不一的意思。
「陽奉陰違」一般用在下級對上級時，且側重於行事前後不一；「口是心非」使用對象較廣，但側重於言語與心意不一。
| 陽奉陰違 | 口是心非 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 公務人員應該依法行事，不可∼。 |
| ㄨ | ○ | 這種沒有誠意、∼的道歉，我無法接受。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 明．范景文〈革大戶行召募疏〉（據《明臣奏議》卷三九引）
官方原文，未改寫官自經手，官自留心。金錢無所容其穴窟，倉箱無所容其耗蠹，郵驛支應無所容其冒破，在民免于害，而官亦并受其利，所慮失利者，獨胥徒耳。置官以為民，豈為胥徒哉？如有日與1胥徒2比而陽奉陰違，名去實存者，斷以3白簡隨其後。
從此百姓自辦正稅而外，足不至官府，目不見青衣，日惟含哺鼓腹以嬉遊于化日，是亦一時華胥也。
- 胥徒小吏。
- 比音ㄅㄧˋ，結黨營私。
- 白簡彈劾的奏章。
典故說明
官方原文，未改寫「陽奉陰違」就是表面上裝著遵守奉行，私底下卻違反不照辦。這句成語常用來描述官場中人物。例如明代范景文〈革大戶行召募疏〉中建議大力興革當時官富民貧、官逸民勞的缺失。他認為一切差役都應歸之於官，由官員募員負責。如此一來，每項工作都有經手負責的官員，自會留心。無論是收入的金錢、倉庫的糧食、各項送往迎來等等所需必是一清二楚，不容造假。這種做法官民兩蒙其利，唯一會抱怨的就只有原來幫忙官員操控一切的小吏。但是國家設官，本就不是為了這些人。因此假如有官員仍然和這些小吏私相勾結，對法令表面遵循，私底下卻私心亂法的，要立即予以彈劾。相信從此以後，百姓只要依法納稅，就可以足不進官府，眼不見那些苛擾的小吏了。每天安居樂業，悠閒地生活，這不就是理想的社會嗎？范景文文中就用到了「陽奉陰違」。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．范景文〈革大戶行召募疏〉：「如有日與胥徒比而陽奉陰違，名去實存者，斷以白簡隨其後。」（源）
- 02.清．湯斌〈嚴禁徵收錢糧勒索火耗私派之弊以恤民艱以清賦稅告諭〉：「此等弊竇，在從前督撫歷經嚴禁，稍為斂戢者固有，而陽奉陰違者實多。」
- 03.《官場現形記》第三三回：「勸戒屬員，嗣後不准再到秦淮河吃酒住夜；倘若陽奉陰違，定行參辦不貸。」
- 04.《官場現形記》第四七回：「亦曾當面勸過他，無如卜知府陽奉陰違，也就奈何他不得。」
- 05.《清史稿．卷一〇二．食貨志一》：「顧日久法疏，或指地稱貸，或支用長租，陽奉陰違，胥役訛索句結，弊遂叢生。」
- 06.《清史稿．卷一二六．河渠志一》：「俟松年所遣員弁到工，即責成該工員等一手經理，剋期完工，保全大局。……倘敢陽奉陰違，有心貽誤，一經驗實，應請便宜行事，即將該員弁正法工次，以為罔上殃民者戒。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 940，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（陽奉陰違），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。