「幸災」，以災難為幸
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
幸災樂禍的意思
官方原文，未改寫「幸災」，以災難為幸。語出《左傳．僖公十四年》。「樂禍」，以禍害為樂。語出《左傳．莊公二十年》。「幸災樂禍」指對於他人的不幸遭遇引以為樂。
△「皮之不存，毛將安傅」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) to take pleasure in another's misfortune CC-CEDICT（英漢）・xing4 zai1 le4 huo4・CC BY-SA 4.0
se réjouir du malheur d'autrui CFDICT（法漢）・xing4 zai1 le4 huo4・CC BY-SA 4.0
Bosheit (S); hämisch (Adj); schadenfroh (Adj) HanDeDict（德漢）・xing4 zai1 le4 huo4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 干 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出幸 ㄒㄧㄥˋ幸蒙 ㄒㄧㄥˋ ㄇㄥˊ幸免 ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ幸民 ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄣˊ幸逢 ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ幸福 ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ
以「幸」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指對於他人的不幸遭遇引以為樂。貶義。
- 使用類別
- 用在「見禍而樂」的表述上。
- 01.幸災樂禍的心態實不可取。
- 02.像他這種幸災樂禍的人，真是沒有同情心。
- 03.附近發生火災，他卻幸災樂禍地跑去看熱鬧。
- 04.他那種幸災樂禍的表情，看了不禁令人勃然大怒。
- 05.飛機失事後，網路上居然出現一些幸災樂禍的言論。
- 06.對於遇到困難的人，我們應該伸出援手，不該幸災樂禍。
- 07.對於惡人遭到報應，我雖然不會幸災樂禍，但也深覺老天有眼。
- 08.看到小明被車子濺起的水花弄濕了衣服，小李卻哈哈大笑，真是幸災樂禍。
典源 「幸災」：《左傳．僖公十四年》 「樂禍」：《左傳．莊公二十年》
官方原文，未改寫冬，1秦2饑，使乞3糴于4晉，晉人5弗與。6慶鄭曰：「7背施無親，幸災不仁，8貪愛不祥，9怒鄰不義。四德皆失，何以守國？」
虢射曰：「皮之不存，毛將安傅？」慶鄭曰：「棄信背鄰，患孰恤之？無信患作，失援必斃。是則然矣。」虢射曰：「無損於怨，而厚於寇，不如勿與。」慶鄭曰：「背施幸災，民所棄也。」近猶讎之，況怨敵乎？」弗聽。退曰：「君其悔是哉！」＆
冬，王子頹享五大夫，樂及遍舞。鄭伯聞之，見虢叔曰：「1寡人聞之：哀樂2失時，3殃咎必至。今4王子頹歌舞不倦，樂禍也。夫5司寇行戮，君為之6不舉，而況敢樂禍乎？
奸王之位，禍孰大焉？臨禍忘憂，憂必及之。盍納王乎？」虢公曰：「寡人之願也。」
- 秦春秋時國名。周孝王封伯益之後於秦，地約在今甘肅省天水縣。莊公時徙居大丘，地約在今之陝西省興平縣東南的槐里城。
- 饑荒年。
- 糴音ㄉㄧˊ，買入穀物。
- 晉春秋時國名。據有今山西省大部分與河北省西南地區，地跨黃河兩岸。後為韓、趙、魏三家所分，遂亡。
- 弗與不給。
- 慶鄭（？∼西元前５３８），春秋時晉國大夫。惠公四年晉饑，秦以糧助晉。次年秦饑，晉拒助之，慶鄭諫而無效。後秦伐晉，晉敗，惠公被俘，釋歸後，公乃殺慶鄭。
- 背施忘記別人給予的恩德。
- 貪愛貪物愛財，不與人分享。
- 怒鄰得罪鄰國。
- ＆
- 寡人古代國君的自稱詞。
- 失時不合時宜。
- 殃咎災禍責罪。
- 王子頹（？∼西元前６７３），春秋時周人，莊王寵妾之子。惠王時，大夫邊伯等為亂，惠王出奔至鄭，乃立子頹為王。
- 司寇掌理刑獄之官。
- 不舉不舉辦盛宴。舉，舉宴。
典故說明
官方原文，未改寫「幸災樂禍」係由「幸災」及「樂禍」二語組合而成。
「幸災」見於《左傳．莊公二十年》，故事是說晉惠公時，晉國發生饑荒，秦國賣糧給他們，幫助晉國度過難關。第二年，秦國也遇上荒年，向晉國購買糧食，晉國卻不答應。大夫慶鄭覺得這樣不妥，勸晉惠公說：「忘恩負義會導致無親；看見別人有難而高興是不仁；貪愛財物不與人分享是不祥之舉；得罪鄰國是不義的行為。這四種美德都沒有，如何能維持國家的長久？」雖然慶鄭不斷地勸說，但惠公還是沒採納他的意見。果真秦國收到消息後非常氣憤，隔年起兵攻打晉國，晉國非但大敗，連惠公都被俘虜了。此處原文就用了「幸災不仁」。
「樂禍」見於《左傳．莊公二十年》，故事是說春秋時，周莊王的寵妾生了個兒子子頹，個性荒淫無知。惠王時，有幾個大臣發動叛亂，奪取政權，將惠王驅逐，改立子頹為王。惠王逃到鄭國，鄭厲王打算從中調停，但聽說子頹和大臣們每天聽歌觀舞、尋歡作樂，便對虢叔說：「我聽說表達哀樂不看時機，必會遭致災禍，子頹在國家動亂時還那樣日夜笙歌，簡直是『樂禍』。連刑官在執行死刑時，君王都不應設宴享樂，更何況是他們用不正當的手段奪取王位之時。眼前大禍臨頭還不知憂慮，這種人能接受他嗎？」於是決定轉而支持周惠王。後來這兩個詞語被合用成「幸災樂禍」，用來指對於他人的不幸遭遇引以為樂。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.北齊．顏之推《顏氏家訓．誡兵》：「若居承平之世，睥睨宮閫，幸災樂禍，首為逆亂，詿誤善良。」
- 02.《舊唐書．卷一九〇．文苑列傳上．劉胤之》：「廣州大族馮子猷幸災樂禍，欲因危立功，遂按兵縱敵，使其為害滋甚。」
- 03.《宋史．卷四〇七．呂午列傳》：「邊閫角立，當協心釋嫌，而乃幸災樂禍，無同舟共濟之心。」
- 04.《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「每見吳下風俗惡薄，見朋友患難，虛言撫慰，曾無一毫實惠之加；甚則面是背非，幸災樂禍，此吾平時所深恨者。」
- 05.《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「為此兩下面和意不和，巴不能劉家有些事故，幸災樂禍。」
- 06.《醒世姻緣傳》第五三回：「恨不得晁夫人家生出什麼事來，幸災樂禍，冷眼溜冰。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 939，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（幸災樂禍），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。