辭林
學習寫作
辭林

鋌而走險

ㄊㄧㄥˇ　ㄦˊ　ㄗㄡˇ　ㄒㄧㄢˇ tǐng ér zǒu xiǎn 返回辭典

鋌，快速奔逃

辭典
成語典
義項
1
釋義

鋌而走險的意思

官方原文，未改寫

  1. 鋌，快速奔逃。走險，採取冒險的行動。「鋌而走險」指在窮途末路或受逼迫時採取冒險行動或不正當的行為。語出《左傳．文公十七年》。
    △「畏首畏尾」、「鹿死不擇音」

拆解

逐字釋義

本站整理
鋌
ㄉㄧㄥˋ　未經冶煉鑄造的銅鐵　「鋌」完整條目
而
ㄦˊ　兩頰上的毛　「而」完整條目
走
ㄗㄡˇ　疾行、奔跑　「走」完整條目
險
ㄒㄧㄢˇ　地勢險惡的要塞　「險」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) to take a risk out of desperation CC-CEDICT（英漢）・ting3 er2 zou3 xian3・CC BY-SA 4.0

法文

risquer le tou pour le tout; prendre une résolution hasardeuse CFDICT（法漢）・ting3 er2 zou3 xian3・CC BY-SA 4.0

德文

Not (S); Not kennt kein Gebot. (S); Rücksichtslosigkeit (S); verbrecherisch (Adj) HanDeDict（德漢）・ting3 er2 zou3 xian3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本金151
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

鋌　ㄉㄧㄥˋ

以「鋌」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
在窮途末路或受逼迫時採取冒險行動或不正當的行為。
使用類別
用在「奮力一搏」的表述上。
例句
  1. 01.為了償還債務，他竟鋌而走險去搶劫銀樓。
  2. 02.如今救人如救火，只好鋌而走險，直闖虎穴了！
  3. 03.天理昭彰，鋌而走險、作奸犯科的人是難逃法網的。
  4. 04.為防止綁匪鋌而走險撕票，警方決定立即攻堅救人。
  5. 05.年輕人不要受了一點委屈就憤世嫉俗，甚至鋌而走險。
  6. 06.為了生活，他只好鋌而走險地去從事高危險性的工作。
  7. 07.不是我願意，實在是被生活逼得走投無路才鋌而走險的。
  8. 08.雖然情況惡劣，但是你這般鋌而走險，也未必能解決問題。
典源

典源　《左傳．文公十七年》

官方原文，未改寫

晉侯不見鄭伯，以為貳於楚也。鄭子家使執訊而與之書，以告趙宣子，曰：「寡君即位三年，……十五年五月，陳侯自敝邑往朝，于君。往年正月，燭之武往朝夷也。八月，寡君又往朝。以陳、蔡之密邇於楚而不敢貳焉，則敝邑之故也。雖敝邑之事君，何以不免？在位之中，一朝于襄，而再見于君。夷與孤之二三臣相及於絳，雖我小國，則蔑以過之矣。今大國曰：『爾未逞吾志。』敝邑有亡，無以加焉。古人有言曰：『畏首畏尾，身其餘幾？』又曰：『鹿死不擇音。』小國之事大國也，德，1則其人也；不德，則其鹿也，2鋌而走險，急何能擇？命之罔極，亦知亡矣。

將悉敝賦以待於鯈，唯執事命之。」

注釋
  • 則其人也此指以人臣之禮相事。則，效法。
  • 鋌音ㄊㄧㄥˇ，快速奔走。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

在春秋時代，晉、楚兩國爭當諸侯的盟主。據《左傳．文公十七年》載，有一次晉國大會諸侯，卻不見鄭國來參加，因此懷疑鄭國對晉有二心。鄭國國君於是寫了一封信給晉國國君說：我國雖小，但三年來多次朝見晉君，以人臣之禮相事，已盡了最大的誠意，但是你們還是懷疑我們的忠誠。現在我們鄭國的處境是前頭怕，後頭也怕；既害怕楚國來攻，又擔心晉國來犯，當我們被逼得走投無路時，就像被獵人追捕的鹿一樣，為了活命，匆忙之間，無法審慎選擇庇護之所。如果晉國過分威逼，鄭國在窮途末路之餘，即使會走上滅亡的下場，也會用全副兵力抗晉，或倒向楚國。後來「鋌而走險」就從原文摘出，被用來指在窮途末路或受逼迫時採取冒險行動或不正當的行為。

書證

歷代書證

共 3 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《左傳．文公十七年》：「小國之事大國也，德，則其人也；不德，則其鹿也，鋌而走險，急何能擇？命之罔極，亦知亡矣。」（源）
  2. 02.《明史．卷二三〇．馬孟禎列傳》：「畿輔、山東、山西、河南，比歲旱饑。民間賣女鬻兒，食妻啖子，鋌而走險，急何能擇？一呼四應，則小盜合群，將為豪傑之藉，此民情可慮也。」
  3. 03.清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一〇．如是我聞四》：「論者謂難端發自乙，甲勢不兩立，乃鋌而走險。不過自救之兵，其罪不在甲。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 507，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（鋌而走險），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。