辭林
學習寫作
辭林

釜底抽薪

ㄈㄨˇ　ㄉㄧˇ　ㄔㄡ　ㄒㄧㄣ fǔ dǐ chōu xīn 返回辭典

釜，鍋子

辭典
成語典
義項
1
釋義

釜底抽薪的意思

官方原文，未改寫

  1. 釜，鍋子。薪，柴火。「釜底抽薪」指從鍋底抽掉柴火。比喻從根本上解決問題。※＃語或本《呂氏春秋．季春紀．盡數》。後亦用「釜底抽薪」比喻從源頭斷絕。
    △「揚湯止沸」

拆解

逐字釋義

本站整理
釜
ㄈㄨˇ　古代的一種烹飪器具　「釜」完整條目
底
˙ㄉㄜ　結構助詞　「底」完整條目
抽
ㄔㄡ　引出　「抽」完整條目
薪
ㄒㄧㄣ　柴草、柴火　「薪」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to take drastic measures to deal with a situation; to pull the carpet from under sb CC-CEDICT（英漢）・fu3 di3 chou1 xin1・CC BY-SA 4.0

法文

retirer la bûche de dessous le chaudron; couper le mal à sa racine CFDICT（法漢）・fu3 di3 chou1 xin1・CC BY-SA 4.0

德文

Das Brennholz heimlich unter dem Kessel wegnehmen. 19. Strategem (Das Wasser abgraben; dem Gegner seine Ressourcen oder dem Krieg den Grund entziehen, um den Konflikt frühzeitig zu beenden oder gar zu vermeiden.) (Mil) HanDeDict（德漢）・fu3 di3 chou1 xin1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本金101
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

釜　ㄈㄨˇ釜中魚　ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ釜底枯魚　ㄈㄨˇ ㄉㄧˇ ㄎㄨ ㄩˊ釜底游魚　ㄈㄨˇ ㄉㄧˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ釜底遊魂　ㄈㄨˇ ㄉㄧˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ釜裡之魚　ㄈㄨˇ ㄌㄧˇ ㄓ ㄩˊ

以「釜」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻從根本上解決問題。＆比喻從源頭斷絕。
使用類別
用在「澈底解決」的表述上。＆用在「斷絕基礎」的表述上。
例句
  1. 01.這個問題不能再拖下去，讓我們來個釜底抽薪，澈底解決。
  2. 02.惟有釜底抽薪的消滅髒亂，才能積極改善當地居民的生活品質。
  3. 03.為澈底解決公司的財務問題，精簡人事倒是個釜底抽薪的辦法。
  4. 04.我們應該想一個釜底抽薪的辦法永絕後患，不要頭痛醫頭，腳痛醫腳。
  5. 05.＆
  6. 06.上游廠商這一招釜底抽薪的辦法，真把下游急需原料的客戶搞慘了。
  7. 07.我現在怕的是銀行突然來個釜底抽薪，到時候資金周轉不靈，那就糟了。
辨析

辨析

官方原文，未改寫
形音辨誤
釜，ㄈㄨˇ音。古代的一種烹飪器具。即今之鍋子。不可寫作「斧」。
典源

典源　※＃《呂氏春秋．季春紀．盡數》*1*

官方原文，未改寫

今世上卜筮禱祠，故疾病愈來，譬之若射者，射而不中，反修于招，何益於中？夫以2湯止沸，沸愈不止，去其火則止矣。

故巫醫毒藥，逐除治之，故古之人賤之也，為其末也。

注釋
  • 典故或見於《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．枚乘》。
  • 湯熱水、開水。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

《呂氏春秋》是戰國時代秦相呂不韋，召集門下食客完成的集體著作。共二十六卷，分十二紀、八覽、六論，漢人高誘曾為該書作注。其內容綜合九流百家，暢論天地人物，多主儒術，而參以道家、墨家之言，取材博賅，頗有功於古代史料的保存。亦稱為《呂覽》。在〈季春紀．盡數〉中提到，如果把沸騰的開水舀出來，再倒回鍋中，想要使其不再沸騰，這是無濟於事的，倒不如把鍋子底下的柴火撤掉，沒了熱源，開水自然也就不會沸騰了。後來「釜底抽薪」這句成語可能就從這裡演變而出，用來比喻從根本上解決問題，或比喻從源頭斷絕。

書證

歷代書證

共 2 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《儒林外史》第五回：「如今有個道理，是『釜底抽薪』之法。只消央個人去把告狀的安撫住了，眾人遞個攔詞，便歇了。」
  2. 02.《鏡花緣》第九五回：「你要曉得小兒驚風，其症不一，……如因熱起，則清其熱；因寒起，則去其寒；因風起，則疏其風；因痰起，則化其痰；因食起，則消其食。如此用藥，不須治驚，其驚自愈，這叫做『釜底抽薪』。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 689，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（釜底抽薪），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。