怡然自得地感到心滿意足
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
躊躇滿志的意思
官方原文，未改寫怡然自得地感到心滿意足。語出《莊子．養生主》。
△「目無全牛」、「庖丁解牛」、「春風得意」、「善刀而藏」、「遊刃有餘」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理enormously proud of one's success (idiom); smug; complacent CC-CEDICT（英漢）・chou2 chu2 man3 zhi4・CC BY-SA 4.0
se glorifier de ses succès CFDICT（法漢）・chou2 chu2 man3 zhi4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 足 | 21 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出躊 ㄔㄡˊ躊佇 ㄔㄡˊ ㄓㄨˋ躊躇 ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ躊躕 ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ躊躇不決 ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ躊躇未決 ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ
以「躊」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 怡然自得地感到心滿意足。
- 使用類別
- 用在「得意自滿」的表述上。
- 01.她站在自己作品前面，舉目四顧，為之躊躇滿志。
- 02.她躊躇滿志地舉起她得獎的作品，接受全場的歡呼。
- 03.經過五年的努力，終於如願以償；他望著落成的大樓，不覺躊躇滿志。
- 04.老李看著懷中的兒子，內心不由得感到躊躇滿志，臉上泛起得意的微笑。
- 05.想起兒女們的成就，他不禁躊躇滿志起來，深慶自己的教養沒有白費工夫。
- 06.那天當我登山走完了全程，年輕時候那種躊躇滿志的感覺，好像又回到了心中。
- 07.這個案子忙了整整一年，如今好不容易終於完工，讓我內心不禁有股躊躇滿志的感覺。
典源 《莊子．養生主》
官方原文，未改寫庖丁為文惠君解牛，手之所觸，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然嚮然，奏刀騞然，莫不中音。合於桑林之舞，乃中經首之會。文惠君曰：「譆，善哉！技蓋至此乎？」庖丁釋刀對曰﹕「臣之所好者道也，進乎技矣。始臣之解牛之時，所見无非［全〕牛者。三年之後，未嘗見全牛也。方今之時，臣以神遇而不以目視，官知止而神欲行。依乎天理，批大卻，導大窾，因其固然。技經肯綮之未嘗，而況大軱乎﹗1良庖歲更刀，2割也；3族庖月更刀，4折也。今臣之刀十九年矣，所解數千牛矣，而刀刃若新發於5硎。彼節者有6閒，而刀刃者无厚；以无厚入有閒，7恢恢乎其於8遊刃必有餘地矣，是以十九年而刀刃若新發於硎。雖然，每至於9族，吾見其難為，10怵然為戒，11視為止，12行為遲。動刀甚微，13謋然已解，如土14委地。提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，15善刀而藏之。」
文惠君曰：「善哉！吾聞庖丁之言，得養生焉。」
- 良庖手藝高明的廚師。庖，音ㄆㄠˊ，廚師。
- 割用刀切開。
- 族庖一般的廚師。
- 折砍斷。指用刀砍斷骨頭。
- 硎音ㄒㄧㄥˊ，磨刀石。
- 閒同「間」，空隙。
- 恢恢乎寬闊的樣子。
- 遊刃必有餘地比喻做事能勝任愉快，從容而不費力。見「遊刃有餘」。
- 族叢聚、群集。指筋骨交錯聚結的地方。
- 怵然小心謹慎的樣子。怵，音ㄔㄨˋ。
- 視為止視力因此集中在一點上。
- 行為遲行動因此緩慢謹慎。
- 謋然骨與肉急速分離的聲音。謋，音ㄏㄨㄛˋ。
- 委地堆積在地上。
- 善猶「拭」。指擦拭、保養。
典故說明
官方原文，未改寫先秦哲學家莊子喜歡用寓言來啟發人們的智慧，他在〈養生主〉這篇文章中，就用了一則「庖丁解牛」的寓言，來讓人們了解理想的人生觀到底是什麼。這則寓言的內容大意是說：庖丁為文惠君分卸一頭牛的肢體，不僅動作像最美妙的舞蹈，所發出的聲音更像是最好聽的音樂。文惠君不由讚嘆地問：「你是怎麼辦得到的？」庖丁說他所喜歡的是「道」，已經比技巧更進了一步。剛開始解牛的時候，眼睛所看的無非就是頭牛，根本無從下手。三年之後，才有所領略，眼睛已能看到牛的筋骨結構。到了現在，已可以不藉用目視，純粹運用精神感覺來動刀了。循著牛體天然的組織結構，削劈筋骨間的空隙，然後把刀子引向骨節的孔穴，牛就分卸完成了。在這個過程中，連牛體脈絡相連以及筋骨結合的地方都未曾觸及，更不用說會去傷到大骨頭了。一般好一點的廚子，每年要換一把刀，因為他用切割的方式來解牛；普通一點的廚子，每月要換一把刀，因為他用硬砍的方式來解牛。以硬踫硬，刀刃當然容易受損。我這把刀已經使用了十九年，分卸過幾千頭牛，卻仍然像剛磨利的刀，一點損傷都沒有。那是因為我拿的是一把沒有厚度的刀，進入牛的複雜組織，在經絡血脈的空隙中，到處遊走，可以揮灑自如，還覺得很寬綽而有餘地。所以十九年來，都不必換刀。雖然如此，每次遇到筋骨支錯聚結、難於處理的地方，我仍然會集中注意力，小心謹慎地用刀，等挑開關鍵處，牛的骨肉一下子都分開了，就像土塊堆積在地面上一樣，「ㄏㄨㄚˋ」的一聲，牛就解好了。這時候，我拿著刀站在分卸完畢的牛肉面前，東看看西看看，心裡有種說不出的滿足感。然後才會把刀擦拭乾淨，收藏起來。在這則寓言中，莊子用牛的組織來比喻複雜的人際關係，要想在糾結難分的人情世故中不受傷害，得擁有一把用智慧錘鍊出來的「無厚之刃」。文章中，莊子用「躊躇滿志」來形容庖丁解牛後的心境，後來就演變成一個成語，用來形容一個人怡然自得地感到心滿意足的樣子。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《莊子．養生主》：「提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志。」（源）
- 02.清．歸莊〈與大鴻書〉：「且生平少試文，此番躊躇滿志，歷觀諸同人卷，益復自喜，以為若遇識者，決不在第二。」
- 03.《花月痕》第三六回：「荷生道：『你瞧題的圖名。』癡珠早見上首橫題五個隸字，是『春風及第圖』。便點頭道：『甚好。』再看題的詩，是一首七絕，因念道：『鏡裡眉山別樣青，春風一第許娉婷；天孫好織登科記，先借機絲繡小星。』念了笑道：『你好躊躇滿志！』」
- 04.《九尾龜》第一〇二回：「陳海秋鼻子中間，覺得有一陣陣的香氣直透進來，更覺躊躇滿志。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 597，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（躊躇滿志），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。