(一)騎馬快走以觀賞花景,形容抱負實現或遊賞時得意愉快的心情
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
走馬看花的意思
官方原文,未改寫(一)騎馬快走以觀賞花景,形容抱負實現或遊賞時得意愉快的心情。語本唐.孟郊〈登科後〉詩。
△「走馬探花」、「春風得意」
(二)比喻粗略、匆促地觀看,不能仔細深入了解事物。※語或出清.吳喬《圍爐詩話》卷三。
△「走馬看錦」、「浮光掠影」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目,原文照錄;拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. flower viewing from horseback (idiom); fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information CC-CEDICT(英漢)・zou3 ma3 kan4 hua1・CC BY-SA 4.0
im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen (V) HanDeDict(德漢)・zou3 ma3 kan4 hua1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 走 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 觀察入微
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出走 ㄗㄡˇ走板 ㄗㄡˇ ㄅㄢˇ走筆 ㄗㄡˇ ㄅㄧˇ走避 ㄗㄡˇ ㄅㄧˋ走鏢 ㄗㄡˇ ㄅㄧㄠ走步 ㄗㄡˇ ㄅㄨˋ
以「走」開頭的其他條目,由本站依官方條目自動列出,僅供查檢線索,非語義推薦。
用法說明
官方原文,未改寫- 語義說明
- 比喻粗略、匆促地觀看,不能仔細深入。
- 使用類別
- 用在「敷衍隨便」的表述上。
- 01.讀書如走馬看花,結果當然是了無心得。
- 02.走馬看花,稍縱即逝;霧裡看花,模糊不清。
- 03.想要了解得很仔細,走馬看花的方法是行不通的。
- 04.我雖去過歐洲幾次,但都只是走馬看花,未作深入了解。
- 05.這本書內容博大精深,隨便走馬看花是無法窺其堂奧的。
- 06.因為行程緊湊,我參觀每座博物館都僅止於走馬看花而已。
- 07.官員訪視地方,若如走馬看花般虛應故事,豈能深入了解?
- 08.隨著旅行團出遊,每個景點都只能走馬看花,無從仔細欣賞。
- 09.研究古蹟不比遊山玩水,走馬看花所得的浮光掠影恐怕無濟於事。
- 10.展覽會場非常大,我走馬看花地逛了一下,就已花掉一個上午的時間。
辨析
官方原文,未改寫「走馬看花」及「浮光掠影」都有觀察粗略,不仔細深入的意思。
「走馬看花」側重於因匆忙以致印象難以深刻;「浮光掠影」則側重於態度輕忽,以致見解膚淺。
| 走馬看花 | 浮光掠影 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 因為行程緊湊,我參觀每座博物館都僅止於∼而已。 |
| ㄨ | ○ | 議論必須確有根據,若只是∼,人云亦云,有何價值? |
〇 表適用;ㄨ 表不適用。
典源 唐.孟郊〈登科後〉詩(據《全唐詩.卷三七四.孟郊》引) ※清.吳喬《圍爐詩話》卷三(據《清詩話續編》引)
官方原文,未改寫- 齷齪音ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ,本指拘於小節、器量狹隘的樣子。此處借指中第前的鬱結氣悶。
- 放蕩自由自在,無拘無束。
- 春風得意指登進士第後稱心如意的感受。見「春風得意」。
- 長安唐代首都。地約在今陝西省西安市南部,南依秦嶺終南山,北連渭河平原。
- +
- 情深詞婉情意深厚,詞語委婉。
- 吟思吟誦思索。
典故說明
官方原文,未改寫唐朝詩人孟郊參加科舉考試,曾經兩次落第不中,後來終於在四十六歲時高中進士。放榜之時正值春天,這時首都長安花團錦簇,人人都上街欣賞怡人的景致。孟郊也騎著快馬、迎著春風,得意地四處遊覽,一天就看遍了長安的花景。中第加上春天的到來,使得孟郊在按捺不住內心喜悅之下,著手寫了這首絕句,記錄自己的心情。詩裡說到自己一掃過去的鬱結心情,如今志得意滿,真是自由暢快、無拘無束。後來「走馬看花」這個成語就從孟郊的這首詩演變而出,用來形容抱負實現或遊賞時得意愉快的心情。
+
清朝人吳喬寫了一本名為《圍爐詩話》的書,闡述自己對歷代詩作的看法。他認為:唐詩情意深遠、詞語委婉,所以會有即使品味許久,也無法了解其真正義含的情況;如果只是像走馬看花那樣看過,就跟沒讀一樣。「走馬看花」這個成語也可能直接摘自此書,用於比喻粗略、匆促地觀看,不能仔細深入了解事物。
歷代書證
共 7 條官方原文,未改寫展開全部書證
- (一)
- 01.宋.楊萬里〈和同年李子西通判〉詩:「走馬看花拂綠楊,曲江同賞牡丹香。」
- 02.宋.劉克莊〈賜第謝丞相書〉:「某取數過多,受恩罔極。向春風夸(誇)得意,非復走馬看花之時;以紀傳易編年,徒有絕筆獲麟之感。」
- 03.明.于謙〈喜雨行〉:「但願風調雨順民安業,我亦走馬看花歸帝京。」
- 04.清.袁枚〈與錢稼軒少司空書〉:「憶戊午榜後,曲江秋宴,彼此少年,極走馬看花之樂。」 (二)
- 01.清.吳喬《圍爐詩話》卷三:「唐詩情深詞婉,故有久久吟思莫知其意者。若如走馬看花,同于不讀。」(源)
- 02.《野叟曝言》第四七回:「吾兄用意甚深,走馬看花,未能領略,望勿介意!」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 44,本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》(走馬看花),取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-25。