形容人頭髮散亂、面容骯髒的樣子
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
蓬頭垢面的意思
官方原文，未改寫形容人頭髮散亂、面容骯髒的樣子。語本《漢書．卷九九．王莽傳上》。
△「不修邊幅」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理messy hair and dirty face; bad appearance CC-CEDICT（英漢）・peng2 tou2 gou4 mian4・CC BY-SA 4.0
tête ébouriffée et visage crasseux; toilette négligée CFDICT（法漢）・peng2 tou2 gou4 mian4・CC BY-SA 4.0
ungekämmt und ungewaschen (Adj) HanDeDict（德漢）・peng2 tou2 gou4 mian4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 艸 | 15 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出蓬 ㄆㄥˊ蓬勃 ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ蓬葆 ㄆㄥˊ ㄅㄠˇ蓬蓽 ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ蓬鬢 ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ蓬蓬 ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ
以「蓬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容人頭髮散亂、面容骯髒的樣子。貶義。
- 使用類別
- 用在「儀表不雅」的表述上。
- 01.蓬頭垢面地出席正式場合，是很失禮的事。
- 02.他蓬頭垢面，臉沒洗，牙沒刷，就趕去上課了。
- 03.她失戀後，總是蓬頭垢面，再也提不起勁打扮了。
- 04.禁不起失敗的打擊，他整天蓬頭垢面，失魂落魄。
- 05.為了突破演技，他在新戲裡飾演一個蓬頭垢面的流浪漢。
- 06.破產後，他蓬頭垢面，一身襤褸，完全看不出來之前曾是個揮金如土的富家子。
典源 《漢書．卷九九．王莽傳上》
官方原文，未改寫王莽字巨君，孝元皇后之弟子也。元后父及兄弟皆以元、成世封侯，居位輔政，家凡九侯、五大司馬，語在〈元后傳〉。唯莽父曼蚤死，不侯。莽群兄弟皆將軍五侯子，乘時侈靡，以輿馬聲色佚游相高，莽獨孤貧，因折節為恭儉。受《禮經》，師事沛郡陳參，勤身博學，被服如儒生。事母及寡嫂，養孤兄子，行甚敕備。又外交英俊，內事諸父，曲有禮意。1陽朔中，2世父大將軍3鳳病，4莽侍疾，親5嘗藥，6亂首7垢面，不解衣帶連月。
鳳且死，以託太后及帝，拜為黃門郎，遷射聲校尉。
- 陽朔漢成帝的年號（西元前２４∼前２１）。
- 世父稱謂。稱嫡長的伯父。今用為伯父的通稱。
- 鳳即王鳳（？∼西元前２２），字孝卿，漢東平陵人。孝元皇后兄長。成帝立，為大司馬大將軍領尚書事。王氏子弟分別位居要津，掌握朝政，至王莽代漢，建立新朝。
- 莽即王莽（西元前４５∼西元２３），字巨君，漢東平陵人。孝元皇后的姪兒。先為大司馬，以恭儉收人望，平帝立，元后臨朝稱制，委政於莽，號安漢公。後假禪讓之名，篡漢自立，國號新，法令煩苛，光武起兵討之，王莽兵敗被殺，在位十五年。
- 嘗同「嚐」，辨別滋味。
- 亂首頭髮散亂。
- 垢面汙穢不潔的面容。
典故說明
官方原文，未改寫「蓬頭垢面」原作「亂首垢面」。《漢書．卷九九．王莽傳上》記載，漢成帝陽朔年間，王莽的伯父大將軍王鳳生病，他在一旁服侍時，藥都是自己嚐過後才端給王鳳喝，也無心整理容貌，任由頭髮散亂、臉面汙穢，一連幾個月都沒脫衣服上床休息。後來「蓬頭垢面」這句成語，就從這裡原文的「亂首垢面」演變而出，用來形容人頭髮散亂、面容骯髒的樣子。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《魏書．卷三二．封懿列傳》：「君子整其衣冠，尊其瞻視，何必蓬頭垢面，然後為賢。」
- 02.北齊．顏之推《顏氏家訓．風操》：「子則草屩麤衣，蓬頭垢面，周章道路，要候執事，叩頭流血，申訴冤枉。」
- 03.元．楊訥《劉行首》第一折：「我這般窮身潑命誰瞅問，蓬頭垢面粧癡鈍。」
- 04.《聊齋志異．卷二．俠女》：「叩良久，女始蓬頭垢面自內出。啟而入之，則復闔之。入其室，則呱呱者在床上矣。」
- 05.《紅樓夢》第七七回：「晴雯四五日水米不曾沾牙，懨懨弱息，如今現從炕上拉了下來，蓬頭垢面，兩個女人攙架起來去了。」
- 06.《二十年目睹之怪現狀》第二八回：「那犯人當中，有七八個蓬頭垢面的，那都不必管他。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1462，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（蓬頭垢面），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。