辭林
學習寫作
辭林

蓬蓽生輝

ㄆㄥˊ　ㄅㄧˋ　ㄕㄥ　ㄏㄨㄟ péng bì shēng huī 返回辭典

蓬蓽，「蓬門蓽戶」的縮略語，指以蓬草、荊條做成的門戶，形容簡陋的居室或謙稱自己的住宅

辭典
成語典
義項
1
釋義

蓬蓽生輝的意思

官方原文，未改寫

  1. 蓬蓽，「蓬門蓽戶」的縮略語，指以蓬草、荊條做成的門戶，形容簡陋的居室或謙稱自己的住宅。「蓬蓽生輝」比喻他人所贈之物或貴客之來訪令人倍感光彩。※語或本唐．竇庠〈酬謝韋卿二十五兄俯贈輒敢書情〉。

拆解

逐字釋義

本站整理
蓬
ㄆㄥˊ　植物名　「蓬」完整條目
蓽
ㄅㄧˋ　荊竹樹枝之類所編成的籬笆或遮擋物　「蓽」完整條目
生
ㄕㄥ　長出、生長　「生」完整條目
輝
ㄏㄨㄟ　光彩、光芒　「輝」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) (humble expression) your presence brings light to my humble dwelling CC-CEDICT（英漢）・peng2 bi4 sheng1 hui1・CC BY-SA 4.0

法文

Votre présence apporte la lumière à mon humble demeure CFDICT（法漢）・peng2 bi4 sheng1 hui1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本艸151
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

蓬　ㄆㄥˊ蓬勃　ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ蓬葆　ㄆㄥˊ ㄅㄠˇ蓬蓽　ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ蓬鬢　ㄆㄥˊ ㄅㄧㄣˋ蓬蓬　ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ

以「蓬」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻他人所贈之物或貴客之來訪令人倍感光彩。
例句
  1. 01.勞您大駕光臨，寒舍蓬蓽生輝，心中倍感榮幸。
  2. 02.此次研討會承蒙多位大師參與，讓會場蓬蓽生輝，座無虛席。
  3. 03.畢業典禮上，校長特別感謝嘉賓的蒞臨，讓學校蓬蓽生輝，更添光彩。
  4. 04.老師送的這幅親筆墨跡，一掛到客廳牆上，頓時讓人有蓬蓽生輝的感覺。
  5. 05.家裡因名人來訪而蓬蓽生輝，鄰居聞訊也紛紛前來，場面真是熱鬧極了。
典源

典源　※唐．竇庠〈酬謝韋卿二十五兄俯贈輒敢書情〉（據《全唐詩．卷二一七》引）

官方原文，未改寫

大賢持贈一明1璫，蓬蓽初驚滿室光。埋沒劍中生紫氣，塵埃瑟上動2清商。3荊山璞在終應識，楚國人知不是狂。莫恨4伏轅身未老，會將筋力是5王良。

注釋
  • 璫音ㄉㄤ，戴在耳垂上的珠玉。
  • 清商古代五音中的商音，其音調清越，故稱「清商」。此處泛指音樂。
  • 荊山璞荊山所產的一塊璞玉，即「和氏璧」。
  • 伏轅指拉車。比喻才華被埋沒。
  • 王良生卒年不詳。春秋時晉國駕馭馬車的能手。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

竇庠（約西元７６７~約西元８２８），字胄卿，唐平陵（今陝西咸陽）人。曾出任汝州防禦判官以及登州、婺州刺史。庠與其兄弟：常、牟、群、鞏皆善於詩文，《全唐詩》收錄２１首詩作。古代文人習慣以詩文往來應答，因此常有相酬之作，竇庠便有這類作品，如〈酬韓愈侍郎登岳陽樓見贈〉是酬和韓退之〈岳陽樓別竇司直〉；至於〈酬謝韋卿二十五兄俯贈輒敢書情〉則是酬謝友人餽送明璫而寄贈感懷的作品，其中「大賢持贈一明璫，蓬蓽初驚滿室光」一句說到，友人送來一對色澤耀眼的明珠耳飾，讓原本簡陋昏暗的住所頓時滿室生光，不禁令人對玉石的明亮感到驚奇不已。後來「蓬蓽生輝」這句成語可能就是從這裡演變而出，用來比喻他人所贈之物或貴客之來訪令人倍感光彩。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.明．楊柔勝《玉環記》第三二齣：「多承光顧，蓬蓽生輝。屢辱清誨，茅塞悉開。」
  2. 02.明．朱之瑜〈與野節書〉詩三五首之二五：「承假諸物，遂使蓬蓽生輝。」
  3. 03.明．王世貞《鳴鳳記》第二齣：「此處就是家下，得兄光顧，蓬蓽生輝，先去打掃草堂迎候。」
  4. 04.《醒世恆言．卷一五．赫大卿遺恨鴛鴦絛》：「小尼僻居荒野，無德無能，謬承枉顧，蓬蓽生輝。」
  5. 05.《九雲記》第五回：「妾今蒙相公不棄，玉趾光臨，蓬蓽生輝。」
  6. 06.《再生緣》第三〇回：「君侯們枉駕，下官蓬蓽生輝。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 5128，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（蓬蓽生輝），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。