辭林
學習寫作
辭林

蒸蒸日上

ㄓㄥ　ㄓㄥ　ㄖˋ　ㄕㄤˋ zhēng zhēng rì shàng 返回辭典

一天一天興盛發展，形容事物不斷地進步發展

辭典
成語典
義項
1
釋義

蒸蒸日上的意思

官方原文，未改寫

  1. 一天一天興盛發展，形容事物不斷地進步發展。※語或出清．陳康祺《郎潛紀聞初筆．卷一三．世宗停止浙江鄉會試》。
    △「隆隆日上」

拆解

逐字釋義

本站整理
蒸
ㄓㄥ　熱氣上升　「蒸」完整條目
蒸
ㄓㄥ　熱氣上升　「蒸」完整條目
日
ㄇㄧˋ　人名用字　「日」完整條目
上
ㄕㄤˇ　參見「上聲」條　「上」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

becoming more prosperous with each passing day CC-CEDICT（英漢）・zheng1 zheng1 ri4 shang4・CC BY-SA 4.0

法文

prospèrement CFDICT（法漢）・zheng1 zheng1 ri4 shang4・CC BY-SA 4.0

德文

sich rasch aufwärts entwickeln (V) HanDeDict（德漢）・zheng1 zheng1 ri4 shang4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本艸141
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
參考詞語
蒸蒸日盛
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

蒸　ㄓㄥ蒸餅　ㄓㄥ ㄅㄧㄥˇ蒸民　ㄓㄥ ㄇㄧㄣˊ蒸發　ㄓㄥ ㄈㄚ蒸騰　ㄓㄥ ㄊㄥˊ蒸藜　ㄓㄥ ㄌㄧˊ

以「蒸」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
形容事物不斷地進步發展。
使用類別
用在「順利進展」的表述上。
例句
  1. 01.在他多年的經營下，公司的業績不斷蒸蒸日上，財源滾滾。
  2. 02.張校長到任後，致力於培養校園讀書風氣，校務蒸蒸日上。
  3. 03.公司全體員工都深信，只要大家齊心協力，生意一定會蒸蒸日上。
  4. 04.因為這家餐廳親切的服務態度，吸引不少顧客光臨，生意蒸蒸日上。
  5. 05.看著公司蒸蒸日上的成果，想起草創時期的艱辛，劉老闆不禁感到欣慰。
典源

典源　※清．陳康祺《郎潛紀聞初筆．卷一三．世宗停止浙江鄉會試》

官方原文，未改寫

雍正四年，世宗以浙人查嗣庭、汪景祺詩文悖逆，風氣惡薄，停止浙江士子鄉會試。六年，經李衛、王國棟、王蘭生等奏稱：兩浙人士，1省愆悔過，士風2丕變，諭準照舊應試。前後三年，3澆漓盡革，況今4涵濡聖澤幾二百年，宜風氣蒸蒸日上也。

注釋
  • 省愆音ㄒㄧㄥˇ　ㄑㄧㄢ，反省過失。愆，過錯。。
  • 丕變重大改變。丕，大。
  • 澆漓人情、風俗淡薄。
  • 涵濡比喻承受德澤之浸漬潤澤。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「蒸蒸日上」的「蒸蒸」原作「烝烝」，見於《詩經．魯頌．泮水》：「烝烝皇皇，不吳不揚。」是興盛發展的意思。「蒸蒸日上」這句話則見用於陳康祺的《郎潛紀聞》。陳康祺（西元１８４０∼？），清浙江鄞縣人，字均堂。同治十年進士，累官刑部員外郎。後任江蘇昭文知縣。罷官後家居蘇州，熟諳清代掌故。所著《郎潛紀聞》是一部取材豐富、內容廣泛的史料筆記，為陳康祺利用公餘閒暇時間寫成，書中內容多輯錄清代的軼事、風土民情，可補充正史的不足之處，對於研究清代的歷史提供了不少珍貴的資料。在〈世宗停止浙江鄉會試〉一節中，記述了雍正四年的時候，因為浙江人查嗣庭、汪景祺的詩文有悖逆朝廷之意，皇帝認為浙江一帶民風惡劣，於是下令禁止浙江士人參加各級科舉考試。這樣的情形持續兩年之後，李衛、王國棟、王蘭生等人上奏表示：浙江一帶的士子已經反省自己的過錯，風氣完全改變，正在不斷地進步發展之中，請皇帝下詔讓浙江士子恢復參加科舉。原文中「蒸蒸日上」這句成語，用來形容事物不斷地進步發展。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.清．陳康祺《郎潛紀聞初筆．卷一三．世宗停止浙江鄉會試》：「前後三年，澆漓盡革，況今涵濡聖澤幾二百年，宜風氣蒸蒸日上也。 」（源）
  2. 02.《官場現形記》第五二回：「再加以令岳大人的聲望，罩在那裡；你世兄又是槃槃大才，調度有方；還怕不蒸蒸日上嗎？」
  3. 03.清．劉坤一〈致軍機處書〉：「朗軒中丞勵精圖治，已有蒸蒸日上之象。鎮安小有風鶴之驚，旋即平定。」
  4. 04.《孽海花》第一一回：「不過夫子雖有了這個學說，卻是紙上空談，不能實行，倒是現在歐洲各國，民權大張，國勢蒸蒸日上，可見夫子春秋的宗旨，是不差的了。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 899，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（蒸蒸日上），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。