辭林
學習寫作
辭林

葉落歸根

ㄧㄝˋ　ㄌㄨㄛˋ　ㄍㄨㄟ　ㄍㄣ yè luò guī gēn 返回辭典

樹葉凋謝後，落回根處

辭典
成語典
義項
1
釋義

葉落歸根的意思

官方原文，未改寫

  1. 樹葉凋謝後，落回根處。比喻事物最後終須返回本源。＃語出《六祖大師法寶壇經．付囑品第十》。後亦用以比喻久居異地之人返回家鄉。
    △「木落歸本」

拆解

逐字釋義

本站整理
葉
ㄕㄜˋ　地名　「葉」完整條目
落
ㄌㄚˋ　遺漏、忘記　「落」完整條目
歸
ㄍㄨㄟ　女子出嫁稱為「歸」　「歸」完整條目
根
ㄍㄣ　植物的器官，大多向地下生長，具有固定、吸收水分及無機鹽的功能，某些種類，亦有貯藏養分的功能　「根」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

a falling leaf returns to the roots (idiom); everything has its ancestral home; In old age, an expatriate longs to return home. CC-CEDICT（英漢）・ye4 luo4 gui1 gen1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本艸131
重編國語辭典修訂本——2
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
背井離鄉
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

葉　ㄕㄜˋ葉縣　ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ葉柄　ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˇ葉片　ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢˋ葉脈　ㄧㄝˋ ㄇㄞˋ葉門　ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ

以「葉」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻久居異地之人返回家鄉。
使用類別
用在「歸源回鄉」的表述上。
例句
  1. 01.人年紀大了，就會產生葉落歸根的想法。
  2. 02.他雖然想要葉落歸根，卻一直無法實現心願。
  3. 03.經過一番波折，他總算葉落歸根，不至於客死異鄉。
  4. 04.不少人都有葉落歸根的想法，打算在退休後回故鄉養老。
  5. 05.他在外地打拚了大半輩子，現在回到故鄉，總算是葉落歸根。
  6. 06.隨著社會形態的不同，現代人對葉落歸根的思想越來越淡薄了。
  7. 07.自從開放大陸探親後，老兵們想葉落歸根的心願終於可以如願以償。
  8. 08.他旅居海外多年，雖已功成名就，但心中最企盼的還是葉落歸根，終老家鄉。
典源

典源　＃《六祖大師法寶壇經．付囑品第十》

官方原文，未改寫

大師七月八日忽謂門人曰：「吾欲歸新州，汝等速理舟楫。」大眾哀留甚堅。師曰：「諸佛出現，猶示涅槃；有來必去，理亦常然，吾此形骸，歸必有所。」眾曰：「師從此去，1早晚可2回？」師曰：「葉落歸根，來時無口。」

注釋
  • 早晚遲早。
  • 回返、歸。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

唐代高僧慧能，是禪宗的第六祖。他三十多歲到黃梅從弘忍學法。後回韶州，住在曹溪寶林寺傳授禪法。一天他召集眾徒，告訴大家說他八月時就會離開人世，在七月八日時，他忽然對門人說：「我要回新州，快幫我準備船隻。」大家都非常難過，苦苦哀求慧能留下。慧能告訴眾僧說：「有來就有去，這是理所當然的道理，我的形骸，也該有所歸宿，大家不必太傷心。」門人問說：「大師此去，什麼時候再回來？」慧能說：「樹葉凋謝，還是會落回根處，生命是沒有什麼規則可說的。」此處「葉落歸根」是用來比喻事物最後終須返回本源，後則多用以比喻久居異地之人返回家鄉。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《六祖大師法寶壇經．付囑品第十》：「葉落歸根，來時無口。」（源）
  2. 02.《初刻拍案驚奇》卷二五：「至于那鴇兒們，一發隨波逐浪，那曉得葉落歸根？」
  3. 03.《二刻拍案驚奇》卷三二：「張福娘前番要跟回蘇州，是他本心，因不得自繇，只得強留在彼，又不肯嫁人，如此苦守。今見朱家要來接他，正是葉落歸根事務，心下豈不自喜？」
  4. 04.《醒世姻緣傳》第九二回：「你住的這三間房，就是你的葉落歸根的去處。有我一日，咱老妯娌兩個做伴說話兒。」
  5. 05.《紅樓夢》第一〇〇回：「兩家都是做官的，也是拿不定。或者那邊還調進來，即不然終有個葉落歸根。」
  6. 06.《兒女英雄傳》第一九回：「到底是個女孩兒家。便說眼前靠了你九公，合大娘子，這萍水相逢的師生姊妹，將來她葉落歸根，怎生是個結果？」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 948，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（葉落歸根），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。