辭林
學習寫作
辭林

自慚形穢

ㄗˋ　ㄘㄢˊ　ㄒㄧㄥˊ　ㄏㄨㄟˋ zì cán xíng huì 返回辭典

因容貌儀態不如別人而感覺羞愧

辭典
成語典
義項
1
釋義

自慚形穢的意思

官方原文，未改寫

  1. 因容貌儀態不如別人而感覺羞愧。語本南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》。後用「自慚形穢」泛指與人相比自愧不如。

拆解

逐字釋義

本站整理
自
ㄗˋ　起源的地方　「自」完整條目
慚
ㄘㄢˊ　羞愧　「慚」完整條目
形
ㄒㄧㄥˊ　實體、身體　「形」完整條目
穢
ㄏㄨㄟˋ　骯髒的、不乾淨的　「穢」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) to feel inferior; to feel inadequate CC-CEDICT（英漢）・zi4 can2 xing2 hui4・CC BY-SA 4.0

德文

Minderwertigkeitsgefühle haben (V, Psych) HanDeDict（德漢）・zi4 can2 xing2 hui4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本自61
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

自　ㄗˋ自拔　ㄗˋ ㄅㄚˊ自白　ㄗˋ ㄅㄛˊ自卑　ㄗˋ ㄅㄟ自備　ㄗˋ ㄅㄟˋ自保　ㄗˋ ㄅㄠˇ

以「自」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
泛指與人相比自愧不如。
使用類別
用在「羞恥慚愧」的表述上。
例句
  1. 01.是我覺得自慚形穢，不敢邀你到我家來。
  2. 02.他那麼出色，我和他相比，真是自慚形穢。
  3. 03.妳不必自慚形穢，那些人也沒真正高明到哪裡去。
  4. 04.她就像顆璀璨的鑽石般，出色到令旁人會覺得自慚形穢。
  5. 05.在這種場合裡，他只好自慚形穢地躲在角落裡，哪還敢吭氣？
  6. 06.整屋子的人都衣著光鮮，回頭看到自己這一身，不自覺地自慚形穢起來。
典源

典源　南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》

官方原文，未改寫

驃騎1王武子是2衛玠之舅，3俊爽有風姿，見玠輒歎曰：「珠玉在側，覺我形穢！」

注釋
  • 王武子王濟，字武子，西晉太原晉陽人，生卒年不詳。少有逸才，風姿英爽，好弓馬，勇力絕人。長於清言，修飾辭令。性豪侈，麗服玉食，嘗以人乳蒸肫。善解馬性，有馬癖。
  • 衛玠西元２８６∼３１２，字叔寶，晉安邑人。風神秀異，仕為太子洗馬，後避亂移家建業，京師人士聞其姿容，觀者如堵，年二十七歲卒，時謂「被人看殺」。
  • 俊爽俊美爽朗。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「自慚形穢」原作「覺我形穢」。史書上記載，晉代衛玠神采秀美俊逸，在當時是有名的美男子，凡是見過他的人，都以玉人來形容他，所以經常有人爭相目睹他的神采。在《世說新語．容止》中也記載了這麼一則事件：驃騎將軍王濟是衛玠的舅舅，容貌儀態雖然也長得俊美爽朗，但是和外甥衛玠相較之下就相形見絀，所以王濟經常不由的感嘆說：「珠玉在側，覺我形穢！」「自慚形穢」這句成語就從這裡演變而出，本指容貌儀態不如人而覺羞愧，後來泛指與人相比自愧不如。

書證

歷代書證

共 6 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《聊齋志異．卷四．雙燈》：「魏視書生，錦貂炫目，自慚形穢，靦顏不知所對。」
  2. 02.《歧路燈》第七二回：「婁樸學問淵博，這紹聞久不親書，已成門外漢。……紹聞在婁樸面前，不免自慚形穢。」
  3. 03.《鏡花緣》第一九回：「細細看去，不但面上這股黑氣萬不可少，並且回想那些脂粉之流，反覺其醜。小弟看來看去，只覺自慚形穢。」
  4. 04.《三俠五義》第三五回：「誰知見了顏生，不但衣冠鮮明，而且像貌俊美，談吐風雅，反覺得跼蹐不安，自慚形穢，竟自無地可容，連一句整話也說不出來。」
  5. 05.《文明小史》第二五回：「濟川看看他們，再看看自己，覺著背後拖了一條辮子，像豬尾巴似的，身上穿的那不伶不俐的長衫，正合著古人一句話，叫做『自慚形穢！』」
  6. 06.《二十年目睹之怪現狀》第一〇四回：「卻也奇怪，他的老婆聽說他要納妾，非但並不阻擋，並且竭力慫恿。也不知他是生性不妒呢？還是自慚形穢？或是別有會心？那就不得而知了。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 209，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（自慚形穢），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。