泥塑的牛掉入海中
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
泥牛入海的意思
官方原文，未改寫泥塑的牛掉入海中。比喻人種種互相矛盾的思慮被解開。＃語本《祖堂集．卷六．洞山和尚》。後用「泥牛入海」比喻一去不復返。
△「杳如黃鶴」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. a clay ox enters the sea (idiom); fig. to disappear with no hope of returning CC-CEDICT（英漢）・ni2 niu2 ru4 hai3・CC BY-SA 4.0
für immer verschwinden (V); auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw) HanDeDict（德漢）・ni2 niu2 ru4 hai3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 水 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 泥牛下水
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出泥 ㄋㄧˊ泥巴 ㄋㄧˊ ㄅㄚ泥版 ㄋㄧˊ ㄅㄢˇ泥崩 ㄋㄧˊ ㄅㄥ泥蟠 ㄋㄧˊ ㄆㄢˊ泥坯 ㄋㄧˊ ㄆㄧ
以「泥」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻一去不復返。
- 使用類別
- 用在「消失無蹤」的表述上。
- 01.老王退休後，就像泥牛入海般消失了。
- 02.她只說要去臺北，卻從此如泥牛入海，杳無音訊。
- 03.他離家出走後，如同泥牛入海般，從此不見蹤影。
- 04.我寄給她許多信，但都如泥牛入海，讓我既痛苦又失望。
- 05.畢業後我到處寄應徵信，但就像泥牛入海般，毫無回音。
- 06.雖然發出了很多尋人啟事，但他就如泥牛入海般，至今仍是杳無音信。
- 07.這篇稿子，原本以為泥牛入海，沒希望了；想不到今天竟然被刊出來。
辨析
官方原文，未改寫「泥牛入海」及「杳如黃鶴」都有失去蹤影、毫無消息的意思。
「泥牛入海」多用於事物，但亦可用於人，前面常加如同、好像等動詞；「杳如黃鶴」則一般用於人。
| 泥牛入海 | 杳如黃鶴 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 畢業後我到處寄應徵信，但就像∼般，毫無回音。 |
| ㄨ | ○ | 照片中的四個人原本都是很好的朋友，但一場誤會之後，其中兩人竟都∼，斷了訊息。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ＃《祖堂集．卷六．洞山和尚》
官方原文，未改寫問：「師見什摩道理更住此山？」師曰：「見兩個泥牛鬥入海，直至如今無消息。」
典故說明
官方原文，未改寫《祖堂集》共二十卷，為南唐時釋靜、釋筠二位禪師所編，是重要的禪宗史料。內容輯錄過去七佛、初祖大迦葉至三十三祖慧能，及青原下八世雪峰義存之孫徒、南嶽下七世臨濟義玄之孫徒，共二百五十餘人。本集早於《景德傳燈錄》，為現存最早的綜合禪宗史傳，亦為後世諸燈史之所據。本集以史實立傳，編錄諸位禪師的機緣法語，是古代佛門公案之集成，並收錄偈、頌、歌、行等禪文學，以及朝鮮禪宗的史料。北宋以來，本書亡佚，現存為西元１９１２年於韓國伽耶山海印寺發現之版本。在《祖堂集》卷六記載了一段小故事，洞山良价禪問漳州龍山和尚：「和尚你是領悟了什麼道理，所以能住在這座山裡面？」龍山和尚回答：「我看見了兩頭泥做的牛互相爭鬥，跌入海中，直到如今全無消息。」佛家之中，以「泥牛」比喻人的思慮。一個人的內心在未開悟之前，想法往往是互相矛盾的，不只現在的想法和過去的想法矛盾，內在的想法和外在的想法矛盾，自己和其他人的想法也是充滿了衝突和比較，就像兩頭牛在互相爭鬥，無法解脫，然而泥塑的牛一旦掉入水中，馬上就會融化了；同樣的，一個人如果悟得智慧，開悟見性，原本心中的固執和主觀意識，也會馬上消失無蹤。洞山良价禪師問潭州龍山和尚如何開悟，但是開悟的方法和境界並不是文字或語言可以形容，所以龍山和尚用了「泥牛掉入海中，至今沒有消息」的比喻，表示未開悟前，自己與自己、自己與別人都是對立的，互相不斷爭鬥；開悟之後，這種內外在的對立與爭鬥就不再發生了。因為有了智慧，能夠超越種種對立與統一的矛盾，也就無從鬥起。後來「泥牛入海」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻一去不復返。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《五燈會元．卷一六．圓覺曇禪師》：「三腳驢兒跳上天，泥牛入海無蹤跡。」
- 02.元．尹廷高〈送無外僧弟歸奉廬墓〉詩二首之二：「踏遍名山眼界寬，歸閑且得一身安。泥牛入海無消息，萬壑千岩空翠寒。」
- 03.《九命奇冤》第一四回：「卻說凌貴興自從打發簡、葉兩人去後，便天天盼望信息，誰知他兩個這一去，就同泥牛入海一般。」
- 04.《二十年目睹之怪現狀》第七回：「此時那兩個錢莊幹事的人，等了好久，只等得一個泥牛入海，永無消息。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 210，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（泥牛入海），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。