等到口渴時才挖井取水
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
臨渴掘井的意思
官方原文，未改寫等到口渴時才挖井取水。比喻事到臨頭才著手準備，為時已晚。＃語本《黃帝內經素問．卷一．四氣調神大論》。
△「臨陣磨槍」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. not to dig a well until one is thirsty; to be unprepared and seek help at the last minute (idiom) CC-CEDICT（英漢）・lin2 ke3 jue2 jing3・CC BY-SA 4.0
wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw); die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V) HanDeDict（德漢）・lin2 ke3 jue2 jing3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 臣 | 17 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出臨 ㄌㄧㄣˊ臨本 ㄌㄧㄣˊ ㄅㄣˇ臨逼 ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧ臨別 ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ臨盆 ㄌㄧㄣˊ ㄆㄣˊ臨摹 ㄌㄧㄣˊ ㄇㄛˊ
以「臨」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻事到臨頭才著手準備，為時已晚，無濟於事。
- 使用類別
- 用在「臨事行動」的表述上。
- 01.這種臨渴掘井的作法，怎麼能周全呢？
- 02.與其迫在眉睫才臨渴掘井，不如早點準備，免得慌亂。
- 03.勸你們與其臨渴掘井，不如未雨綢繆，以免後悔來不及。
- 04.暴雨來了才要修堤，鄉公所還真是臨渴掘井，怎麼來得及？
- 05.平時不重視人才養成，到現在才來瞎抓，無異於臨渴掘井。
- 06.與其臨渴掘井，亂成一團，不如早作準備，可以按部就班慢慢來。
- 07.資料得靠平日累積，素養得靠平日修練，臨渴掘井如何成就好文章？
辨析
官方原文，未改寫「臨渴掘井」及「臨陣磨槍」都有不事先準備，臨時才想辦法的意思。
「臨渴掘井」用在自己意識到事情緊迫的狀況；「臨陣磨槍」則用於事到臨頭必須立即去做的狀況。
| 臨渴掘井 | 臨陣磨槍 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 暴雨來了才要修堤，鄉公所還真是∼，怎麼來得及？ |
| ㄨ | ○ | 他每次到了考前才要∼，難怪考得不好。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ＃《黃帝內經素問．卷一．四氣調神大論》*1*
官方原文，未改寫- 典故或見於《晏子春秋．內篇．雜上》。
- 藥投藥治療。
- 鬥而鑄錐要打仗了才鑄造兵器。比喻時機已喪失。錐，音ㄓㄨㄟ，本是尖形鐵器，此指兵器。
典故說明
官方原文，未改寫「臨渴掘井」原作「渴而穿井」。《黃帝內經》共十八卷，內容包括《黃帝內經素問》、《靈樞經》兩部分。是春秋戰國前醫療經驗和理論知識的總結，也是現存最早的中醫理論著作。這篇〈四氣調神大論〉記載：強調人應依據四時陰陽調整作息以養生的重要性，闡明四時陰陽是萬物的根本，順應節氣就不會生重病，是養生的方法，如果等到病根生成才治療，亂象已成才治理疏通，就像口渴了才挖井取水，要打仗了才鑄造兵器，這樣豈不是太晚了！後來「臨渴掘井」這句成語，就從原文中的「渴而穿井」演變而來，用來比喻事到臨頭才著手準備，為時已晚。另外在《晏子春秋．內篇．雜上》也記載一則故事：春秋魯昭公逃離自己的國家投奔齊國，齊景公問他原因時，他說：「我因為不懂得任用賢德忠心的人，又聽不進諫言，導致身邊都是奸佞小人，沒有人可以輔佐我，因此失去政權。」景公聽了問晏子：「如果幫助魯昭公回去魯國，他會成為賢明的國君嗎？」晏子回答說：「不會。溺水後才探水路，迷路後才向人問路，就像是面臨災難才趕緊鑄造兵器，被噎著了才趕緊挖井取水，雖然緊急採取行動但是已經來不及了！」「噎」指食物塞住咽喉，氣透不過來。如果把噎改成渴，意思就會更明白。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.《太平經．卷七二．不用大言無效訣》：「行復為子說一事：今人掘井，所以備渴飲也，居當近水泉，所以備渴也；臨渴且死，乃掘井索水，何及得也，已窮矣。」
- 02.明．楊勝柔《玉環記》第二四齣：「我是個風流提領，慣要游山玩景，只因沒了夫人，怎捱得冬天腳冷？夜來叫屈連天，恨不得臨渴掘井，使了千錢萬錢，不得親事完整。」
- 03.《封神演義》第三五回：「一著空虛百著空，臨渴掘井，悔之何及！」
- 04.《喻世明言．卷三九．汪信之一死救全家》：「這樞密院官都是怕事的，只曉得臨渴掘井，那會得未焚徙薪？」
- 05.《隋唐演義》第八回：「如今弄得衣衫襤褸，鵠面鳩形一般，卻去拜他，豈不是遲了！正是臨渴掘井，悔之無及。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 240，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（臨渴掘井），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。