以肝膽互相照見
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
肝膽相照的意思
官方原文，未改寫以肝膽互相照見。比喻赤忱相處。＃語本《史記．卷九二．淮陰侯列傳》。
△「肝膽照人」、「披肝瀝膽」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion CC-CEDICT（英漢）・gan1 dan3 xiang1 zhao4・CC BY-SA 4.0
vertrauensvoll (Adj); es mit jmdm. aufrichtig meinen (V) HanDeDict（德漢）・gan1 dan3 xiang1 zhao4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 肉 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出肝 ㄍㄢ肝脾 ㄍㄢ ㄆㄧˊ肝風 ㄍㄢ ㄈㄥ肝膽 ㄍㄢ ㄉㄢˇ肝醣 ㄍㄢ ㄊㄤˊ肝鬲 ㄍㄢ ㄍㄜˊ
以「肝」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻赤忱相處。
- 使用類別
- 用在「真誠相待」的表述上。
- 01.他是我肝膽相照的至交，我絕對信得過。
- 02.宋江說：「武松是義氣兄弟，與我肝膽相照。」
- 03.我此生能得你如此肝膽相照的好友，夫復何憾？
- 04.他們是幾十年的老戰友了，肝膽相照，生死與共。
- 05.這個團隊的隊員都是肝膽相照、榮辱與共的好同志。
- 06.好友難覓，更何況是肝膽相照、可以推心置腹的知己？
- 07.他們不但是合夥人，更有著肝膽相照，榮辱與共的親密關係。
辨析
官方原文，未改寫「肝膽相照」及「披肝瀝膽」都有對人赤誠，以真心相待的意思。
「肝膽相照」側重於坦誠，並常用在兩人之間的關係；「披肝瀝膽」側重於忠貞，可用於個人對團體、國家等單向的付出。
| 肝膽相照 | 披肝瀝膽 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 他是我∼的至交，我絕對信得過。 |
| ㄨ | ○ | 每個國民都應該為國家∼，誓死效忠！ |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 ＃《史記．卷九二．淮陰侯列傳》
官方原文，未改寫齊人蒯通知天下權在韓信，欲為奇策而感動之，……蒯通曰：「……今楚漢分爭，使天下無罪之人肝膽塗地，父子暴骸骨於中野，不可勝數。楚人起彭城，轉鬥逐北，至於滎陽，乘利席卷，威震天下。然兵困於京、索之閒，迫西山而不能進者，三年於此矣。漢王將數十萬之眾，距鞏、雒，阻山河之險，一日數戰，無尺寸之功，折北不救，敗滎陽，傷成皋，遂走宛、葉之閒，此所謂智勇俱困者也。……當今兩主之命1縣於足下。足下2為漢則漢勝，3與楚則楚勝。臣願披腹心，輸肝膽，效愚計，恐足下不能用也。誠能聽臣之計，莫若兩利而俱存之，參分天下，4鼎足而居，其勢莫敢先動。
夫以足下之賢聖，有甲兵之眾，據彊齊，從燕、趙，出空虛之地而制其後，因民之欲，西鄉為百姓請命，則天下風走而響應矣，孰敢不聽！」
- 縣於足下指天下大勢由韓信決定。縣，音ㄒㄩㄢˊ，通「懸」。
- 為漢幫助投效劉邦。
- 與楚效忠協助項羽。
- 鼎足鼎有三足，故云三分天下。
典故說明
官方原文，未改寫在秦末楚漢相爭之時，出現了一個軍事天才，蕭何曾經讚許他「國士無雙」，劉邦也認為他「連百萬之軍，戰必勝，攻必取」。劉邦能敗項羽而稱王天下，此人功不可沒，他就是淮陰侯韓信。韓信年少時父母雙亡，克苦讀書，熟習兵法。因為出身貧賤，他在鄉里屢屢受到人們的汙辱和輕視，受過「胯下之辱」，但他仍舊忍辱負重，等待一展抱負的時機。陳勝、吳廣揭竿起義之後，韓信投身項梁麾下。他曾多次向項羽獻計，但都沒有受到重視，於是他離開楚營，投靠劉邦。劉邦本來也沒有重用他，丞相蕭何知道韓信是個不可多得的人才，屢次向劉邦推薦，劉邦將信將疑，與韓信討論軍國大事之後，終於確信韓信是個人才，遂拜為大將軍。韓信屢建奇功，他先以「明修棧道，暗渡陳倉」之計，順利取下關中，使劉邦得以還定三秦；在井徑口「背水一戰」，大破趙軍二十萬；攻克齊都臨淄後，楚將龍且領二十萬人馬來救，韓信派人用一萬多個沙袋截阻淮水，利用「半渡而擊」的辦法，趁楚軍渡水之時掘開上游的堤防，將楚軍沖得大潰四逃。楚漢對立之時，韓信被封為齊王，掌握大軍，項羽害怕他會效忠劉邦，對抗自己，便派武涉前去說服韓信，希望他能反漢聯楚，三分天下，但遭到韓信拒絕。韓信拒絕了項羽的提議後，他的謀士蒯通認為韓信功高震主，將來天下一旦平定，必有殺身之憂，便勸韓信道：「現在的天下大勢取決於將軍手中，將軍效忠漢王，則漢王獲勝；效忠楚王，則楚王獲勝。我願與將軍以肝膽互相照見，一片赤誠，貢獻我的所有智慧，只怕將軍不能信任我。今日項王一旦敗亡，漢王接下來所要對付的便是將軍。將軍不如保持中立，與兩王三分天下，鼎足而立。這樣一來，不但將軍可保全自身，天下百姓也可免於戰禍。」然而韓信感念劉邦對他的知遇之恩，加上他自恃有功，認為劉邦不會對付自己，也拒絕了蒯通的提議。韓信雖深諳兵法，卻不懂政治，不像張良、蕭何懂得自保之道，又好大喜功，過於相信劉邦的為人。後來項羽自刎於烏江，楚軍敗亡，劉邦即削去韓信兵權，黜為淮陰侯。最後韓信被呂后以謀反罪名誅殺，夷其三族，這便是一代名將的下場。後來《史記》原文中的「披腹心，輸肝膽」演變成「肝膽相照」這句成語，用來比喻赤忱相處。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．胡太初《晝簾緒論．僚寀篇第四》：「令始至之日，必延見僚寀（ㄘㄞˇ），歷述弊端，悃愊無華，肝膽相照。」
- 02.宋．文天祥〈與陳察院文龍書〉：「所恃知己，肝膽相照，臨書不憚傾倒。」
- 03.《幼學瓊林．卷二．朋友賓主類》：「肝膽相照，斯為腹心之友。意氣不孚，謂之口頭之交。」
- 04.《兒女英雄傳》第一六回：「如今承你老弟問到這句話，我兩個一見，氣味相投，肝膽相照，我可瞞不上你來。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 203，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（肝膽相照），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。