辭林
學習寫作
辭林

細水長流

ㄒㄧˋ　ㄕㄨㄟˇ　ㄔㄤˊ　ㄌㄧㄡˊ xì shuǐ cháng liú 返回辭典

「細水長流」典源作「小水長流」，細、小同義

辭典
成語典
義項
1
釋義

細水長流的意思

官方原文，未改寫

  1. 「細水長流」典源作「小水長流」，細、小同義；長、常義近。謂水流細而能常久流動，比喻力量微小而能持之以恆，終有所成。語本《佛遺教經》。後亦用「細水長流」形容節約使用財物，而長久不缺。

拆解

逐字釋義

本站整理
細
ㄒㄧˋ　微小　「細」完整條目
水
ㄕㄨㄟˇ　無色無臭的液體　「水」完整條目
長
ㄓㄤˇ　年紀大、輩分高的人　「長」完整條目
流
ㄌㄧㄡˊ　水的通稱　「流」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. thin streams flow forever; fig. economy will get you a long way; to work steadily at something little by little CC-CEDICT（英漢）・xi4 shui3 chang2 liu2・CC BY-SA 4.0

德文

ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen (Sprichw), etw. sparsam verbrauchen (damit es länger reicht) (V); Tropfen für Tropfen (S), ohne Unterlass (S), stetig (Adj) HanDeDict（德漢）・xi4 shui3 chang2 liu2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本糸112
重編國語辭典修訂本——2
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
源源不斷
反義成語
殺雞取卵
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

細　ㄒㄧˋ細胞　ㄒㄧˋ ㄅㄠ細別　ㄒㄧˋ ㄅㄧㄝˊ細表　ㄒㄧˋ ㄅㄧㄠˇ細布　ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ細部　ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ

以「細」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻力量微小而能持之以恆，終有所成。＆形容節約使用財物而能長久不缺。
使用類別
用在「努力不懈」的表述上。＆用在「節省儉樸」的表述上。
例句
  1. 01.每日存下一點小錢，細水長流，也會累積成一筆鉅款。
  2. 02.這對夫妻結婚三十多年，細水長流，感情始終和諧恩愛。
  3. 03.他天分雖然不高，但憑著細水長流的不斷努力，終於成為一位優秀的作家。
  4. 04.＆
  5. 05.媽媽持家的理念就是精打細算，細水長流。
  6. 06.我們要合理使用地球有限的資源，細水長流，才能永續經營。
  7. 07.得到這筆意外之財，只要細水長流，慢慢花用，三年之內，必然衣食無愁。
典源

典源　《佛遺教經》

官方原文，未改寫

汝等1比丘，若勤精進，則事無難者。是故汝等，當勤精進，譬如小水常流，則能穿石。

若行者之心，數數懈廢，譬如鑽火，未熱而息，雖欲得火，火難可得。是名精進。

注釋
  • 比丘佛教用語。為梵語bhiksu的音譯。男子出家受具足戒者的通稱。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「細水長流」原作「小水常流」。不論是做事或求學，人們通常會犯上兩個大毛病，一是躁進，一是懈怠。躁進則不從根本下工夫，妄想一步登天，如此根基不穩，日後很容易就會產生動搖。懈怠就是身體和精神的懶散放逸，一曝十寒，不論做什麼事都難有成就。在所引典源《佛遺教經》中，佛陀在入涅槃前最後向諸比丘說法，勸他們修行時要持之以恆地精進，不可貪多求快，也不可懈怠懶散，要像細小的溪水一樣持續不斷地淌流，而能穿透堅硬的岩石，如此去行，終有一天可以修成正果。後來「細水長流」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻力量微小而能持之以恆，終有所成。或形容節約使用財物而能長久不缺。

書證

歷代書證

共 1 條官方原文，未改寫
書證
  1. 無書證
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 1390，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（細水長流），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。