打破鍋釜又鑿沉船，讓自己沒有退路，以求戰爭勝利
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
破釜沉舟的意思
官方原文，未改寫打破鍋釜又鑿沉船，讓自己沒有退路，以求戰爭勝利。＃典出漢．司馬遷《史記．卷七．項羽本紀》。後用「破釜沉舟」比喻不惜切斷自己的退路，以求努力獲得最好的成果。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to break the cauldrons and sink the boats (idiom); fig. to cut off one's means of retreat; to burn one's boats CC-CEDICT（英漢）・po4 fu3 chen2 zhou1・CC BY-SA 4.0
(expression idiomatique) briser les marmites et faire couler les vaisseaux; être décidé à vaincre ou à mourir CFDICT（法漢）・po4 fu3 chen2 zhou1・CC BY-SA 4.0
den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) HanDeDict（德漢）・po4 fu3 chen2 zhou1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 石 | 10 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出破 ㄆㄛˋ破敗 ㄆㄛˋ ㄅㄞˋ破錶 ㄆㄛˋ ㄅㄧㄠˇ破盤 ㄆㄛˋ ㄆㄢˊ破墨 ㄆㄛˋ ㄇㄛˋ破帽 ㄆㄛˋ ㄇㄠˋ
以「破」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容做事果決，義無反顧。
- 使用類別
- 用在「奮力一搏」的表述上。
- 01.事已至此，只有破釜沉舟，作最後一搏。
- 02.只要有破釜沉舟的決心，沒有不能完成的事情。
- 03.我們已下了破釜沉舟的決心，不完成任務，絕不停止。
- 04.現在只有破釜沉舟地奮力一搏，才有機會扭轉目前的局勢。
- 05.大家要有破釜沉舟的決心，才能戰勝一切困難，完成任務。
- 06.處於劣勢中的軍隊，只有破釜沉舟，拚死一戰，才能死裡逃生。
辨析
官方原文，未改寫「破釜沉舟」及「背水一戰」都有決心一戰的意思。
「破釜沉舟」側重於不回頭、不罷休的決心；「背水一戰」側重於絕境中奮力一搏。
| 破釜沉舟 | 背水一戰 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 我們已下了∼的決心，不完成任務，絕不停止。 |
| ㄨ | ○ | 下場比賽已不能再輸，希望大家齊心協力，做好∼的心理準備。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《史記．卷七．項羽本紀》
官方原文，未改寫項羽已殺卿子冠軍，威震楚國，名聞諸侯。乃遣當陽君、蒲將軍將卒二萬渡河，救鉅鹿。戰少利，1陳餘復請兵。2項羽乃3悉引兵渡河，皆沉船，破4釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。
於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。涉閒不降楚，自燒殺。當是時，楚兵冠諸侯。諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸將皆從壁上觀。楚戰士無不一以當十，楚兵呼聲動天，諸侯軍無不人人惴恐。於是已破秦軍，項羽召見諸侯將，入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項羽由是始為諸侯上將軍，諸侯皆屬焉。
- 陳餘秦大梁人，生卒年不詳。與張耳為刎頸之交，秦滅魏，為里監門。陳勝起兵，與張耳立陳人武臣為趙王而同事之，趙王立餘為代王。後耳降漢，與韓信破趙，餘亦遭斬殺。
- 項羽項籍（西元前２３２∼前２０２），字羽，秦末下相人。力能扛鼎，才氣過人，與叔父項梁起兵吳中，梁敗死，籍繼為將，大破秦軍，自立為西楚霸王，與劉邦爭天下，戰無不利，但垓下一戰，楚軍瓦解，項籍自刎於烏江。
- 悉全部。
- 釜甑兩種古代的烹飪器具。釜，即今之鐵鍋。甑，音ㄗㄥˋ，煮東西用的瓦器。
典故說明
官方原文，未改寫《史記．卷七．項羽本紀》記載秦朝末年，群雄起義反秦，秦將章邯率兵攻趙，以重兵圍攻鉅鹿。楚懷王派宋義、項羽救趙，但宋義卻停兵不進。項羽殺了宋義取得軍權後，派遣二萬兵將渡過漳水，救援鉅鹿。之後，趙將陳餘又請求項羽派更多兵力支援，項羽於是帶領全部的軍隊渡河，然後將渡河的船弄沉，打破煮飯的鍋子，燒掉駐紮的營地，並只帶三天乾糧，以示必死之決心，不做撤退的打算。經過九次大戰，終於打敗秦軍。這即是歷史上有名的「鉅鹿之戰」，項羽為使士卒拚死戰鬥，渡河之後，即將渡船弄沉，把釜甑打破，以斷絕士兵後退的念頭。後來「破釜沉舟」這句成語就從這裡演變而出，形容做事果決，義無反顧。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．李清《三垣筆記．卷上．崇禎》：「今雪爾朝君父之仇，破釜沉舟，一賊不滅，誓不返轍。」
- 02.明．陳孝逸〈與羅杓菴書〉：「秋間姑且破釜沉舟，持三日糧，為射賊擒王計。」
- 03.明．史可法〈請出師討賊疏〉：「我即卑宮菲食，嘗膽臥薪，聚才智之精神，枕戈待旦，合方州之物力，破釜沉舟，尚恐無救於事。」
- 04.《兒女英雄傳》第三〇回：「我的意思，正要借今日這席酒，你我看事作事，索性『破釜沉舟』痛下一番鍼砭，你道如何？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1714，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（破釜沉舟），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。